Traduction de «rustig deel van praag » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne hotel is gevestigd in 2 onderling verbonden gebouwen en is gunstig gelegen in een rustig deel van Praag. Het hotel biedt een scala aan sport- en spafaciliteiten op het eigen terrein, en het centrum van Praag kan makkelijk bereikt worden met de metro.
Auf zwei miteinander verbundene Gebäude verteilen sich die Einrichtungen dieses modernen Hotels. Freuen Sie sich auf ein großes Angebot an Sport- und Wellnesseinrichtungen. Hier wohnen Sie in einem ruhigen Teil der Stadt und erreichen das Prager Zentrum bequem mit der U-Bahn.

Het Pankrac Hotel ligt in een rustig deel van Praag, op slechts 200 meter van het metrostation Pražského povstání (lijn C).
Das Pankrac Hotel heißt Sie in einem ruhigen Teil von Prag 4 nur 200 m vom U-Bahnhof Pražského povstání (Linie C) willkommen.

Agnes Apartments ligt naast het Anežský-klooster in een rustig deel van het 1ste arrondissement van Praag, op 5 minuten lopen van het Oudestadsplein.
Direkt neben dem Agneskloster begrüßen Sie die Agnes Apartments nur 5 Gehminuten vom Altstädter Ring entfernt in einem ruhigen Teil des 1. Prager Bezirks.

Hotel Luník is een traditioneel hotel dat door een familie wordt beheerd. Het is gelegen in een rustig deel van het historische centrum van Praag, op 100 meter van de metrostations Námesti Míru en I. P.Pavlova.
Das traditionelle, familienfreundliche Hotel Luník begrüßt Sie in einem ruhigen Teil der Prager Altstadt, 100 m von den U-Bahnhaltestellen Námesti Míru und I. P.Pavlova entfernt.

De Golden Prague Residence ligt in een rustig deel van de oude binnenstad van Praag, op 400 meter van de Tuinen van Letná. Het biedt appartementen met een elegante zakelijke inrichting, een eigen badkamer en een kitchenette met een koelkast en een magnetron.
Nur knapp 400 m vom Letná-Park entfernt begrüßt Sie in einem ruhigen Teil der Prager Altstadt das Golden Prague Residence. Freuen Sie sich auf Apartments in einem modernen, stilvollen Businessstil mit einem eigenen Bad und einer Küchenzeile mit Kühlschrank und Mikrowelle.

Hostel Briliant ligt op 17 minuten met de trein van het centrum van Praag, in een rustig deel van Horní Počernice. Het biedt gratis WiFi, een 24-uursreceptie en winkels.
In einer ruhigen Gegend von Horní Počernice, mit der Bahn nur 17 Fahrminuten von der Prager Innenstadt entfernt, erwarten Sie im Hostel Briliant kostenloses WLAN, eine 24-Stunden-Rezeption und Geschäfte.

Appartementen Petrská 8 biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in een rustig deel van het centrum van Praag. Het bevindt zich op minder dan 15 minuten lopen van het Oude Stadsplein met de astronomische klok Orloj.
Das Apartments Petrská 8 erwartet Sie im Zentrum von Prag, einen 15-minütigen Spaziergang vom Altstädter Ring mit seiner astronomischen Uhr Orloj entfernt, mit einer Unterkunft zur Selbstverpflegung.

Het romantische Waldstein hotel ligt in het mooiste deel van Praag, omringd door de Praagse burcht en vlak bij de Karelsbrug en het Oude stadsplein.
Im schönsten Teil der Goldenen Stadt Prag gelegen, umgeben vom Burgareal der Prager Burg und nur wenige Schritte von der Karlsbrücke und dem Altstädter Ring entfernt, heißt Sie das romantische Hotel Waldstein willkommen.

Dit gerenoveerde hotel ligt in het oude deel van Praag, in het voetgangersgebied tussen het Wenceslas-plein en het Oude Stadsplein.
Dieses renovierte Hotel erwartet Sie in der Prager Altstadt, in der Fußgängerzone zwischen Wenzelsplatz und Altstädter Ring.

Het bijzondere K+K Hotel Central ligt in het hart van het oude deel van Praag, enkele passen van de Prasna Brana (kruittoren). Laat u betoveren door de unieke art deco architectuur van het hotel.
Das reizvolle Hotel befindet sich im Herzen der Prager Altstadt, nur wenige Schritte vom berühmten Pulverturm (Prašna brána) entfernt. Lassen Sie sich von seiner bezaubernden Art-Deco-Architektur verzaubern!