Traduction de «richting de haven » (Néerlandais → Allemand) :

De bus en de pendeldienst richting de haven stoppen op 20 meter van het Palazzo Guardati.
Die Bushaltestelle und die Haltestelle des Shuttles liegen nur 20 Meter vom Palazzo Guardati entfernt.

Hotel Villa Diana is een klein familiehotel in het centrum van Split, tegenover de wolkenkrabber Koteks en in de richting van de haven voor veerboten.
Das familiengeführte Hotel Villa Diana liegt im Zentrum von Split und gleich gegenüber dem Hochhaus Koteks in Richtung Hafen.

Hotel Mirador biedt een prachtig uitzicht over de haven van Palma, richting de kathedraal van de stad.
Das Hotel Mirador bietet eine herrliche Aussicht auf den Hafen und die Kathedrale von Palma.

Het is 5 minuten lopen naar een veerpont (voor alleen voetgangers) richting Puttershoek, een oud dorpje met een 16e-eeuwse haven.
In 5 Gehminuten gelangen Sie zu einer Personenfähre, die Sie ins alte Dorf Puttershoek mit einem Hafen aus dem 16. Jahrhundert bringt.

De internationale luchthaven van Lombok bereikt u met een boottocht van 30 minuten naar de haven van Bangsal in Lombok, en nog eens 2 uur met de auto richting de luchthaven.
Zum internationalen Flughafen Lombok gelangen Sie von der Unterkunft aus nach einer 30-minütigen Bootsfahrt zum Hafen Bangsal in Lombok und weiteren 2 Stunden mit dem Auto.

Het hotel is gunstig gelegen op slechts 11 km van het strand Atalaia en op 4 km van de belangrijkste haven, waar boten richting Delta Do Parnaíba beschikbaar zijn.
Hier wohnen Sie in günstiger Lage nur 11 km vom Strand Atalaia und 4 km vom Hafen entfernt, wo Boote zum Delta do Parnaíba ablegen.

De haven Ardrossan, met veerboten richting Arran, ligt op 10 minuten rijafstand.
Vom Hafen Ardrossan mit Fähren nach Arran trennen Sie nur 10 Fahrminuten.

U kunt genieten van een ontspannen wandeling over het klifpad richting het dorp Hermanus en haar oude haven.
Freuen Sie sich auf einen schönen Spaziergang entlang der Klippen bis zum Ort Hermanus mit seinem alten Hafen.

Het biedt gratis WiFi en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van de stad, in de richting van de bruisende haven van Eyemouth.
Die weiteren Vorzüge umfassen kostenfreies WLAN sowie eine zentrale Lage in nur 5 Gehminuten Entfernung vom Stadtzentrum in Richtung des lebendigen Hafens von Eyemouth.

The Hunters Rest Inn heeft een prachtig uitzicht over de Cam Valley richting Mendip Hills en kijkt uit over de Chew Valley en de haven van Bristol. De charmante, traditioneel Engelse herberg biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Eine herrliche Aussicht über das Flusstal des Cam bis hin zum Höhenzug Mendip Hills sowie über das Flusstal des Chew bis hin zum Hafen Bristol gehören zu den Vorzügen des traditionellen englischen Gasthofs, in dem Sie WLAN und Parkplätze kostenfrei nutzen.