Vertaling van "bruisende haven " (Nederlands → Duits) :

U kunt vanaf het treinstation eenvoudig de verdere omgeving te verkennen, maar u kunt ook de buurt van het hotel en de bruisende haven gaan bewonderen.
Nutzen Sie die bequemen Verkehrsverbindungen vom Bahnhof, um die Gegend zu erkunden oder genießen Sie einfach die Geschäftigkeit dieses Viertels und des Hafens.

U kunt vaak zeehonden spotten in de bruisende haven.
Im geschäftigen Hafen sind oft Seehunde zu sehen.

Het hotel is gunstig gelegen, op slechts 7 minuten rijden van de bruisende haven en de cruiseterminal van Dover.
Das Hotel liegt sehr verkehrsgünstig. Nach einer 7-minütigen Autofahrt erreichen Sie den belebten Hafen und das Terminal für Kreuzfahrtschiffe in Dover.

Het biedt gratis WiFi en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van de stad, in de richting van de bruisende haven van Eyemouth.
Die weiteren Vorzüge umfassen kostenfreies WLAN sowie eine zentrale Lage in nur 5 Gehminuten Entfernung vom Stadtzentrum in Richtung des lebendigen Hafens von Eyemouth.

Dit hotel heeft een centrale ligging in de haven van Düsseldorf, dicht bij vele bruisende uitgaansgelegenheden. Het biedt een adembenemend uitzicht op de haven en de moderne architectuur van het havengebied.
Das zentral gelegene Hotel im Hafen von Düsseldorf liegt nahe den Ausgehmöglichkeiten bietet einen außergewöhnlichen Blick auf den Hafen und eine moderne Dockland-Architektur.

Sigalas Hotel bevindt zich op 3 km van de luchthaven Santorini Airport en op 12 km van de haven van Athinios. De bruisende stad Fira is op 8 km afstand gevestigd. Vervoer van/naar de luchthaven of haven is beschikbaar op aanvraag en tegen een toeslag.
Vom Sigalas Hotel erreichen Sie nach 3 km den Flughafen Santorini und nach 12 km den Hafen von Athinios. Die geschäftige Stadt Fira liegt 8 km entfernt. Transfers vom und zum Flughafen oder Hafen sind auf Anfrage gegen Aufpreis verfügbar.

Per metro of per S-bahn reist u rechtstreeks naar het centraal station van Hamburg, naar de haven of naar de bruisende Reeperbahn.
Mit der U- und S-Bahn fahren Sie direkt zum Hauptbahnhof Hamburg, zum Hamburger Hafen und zur lebendigen Reeperbahn.

Vanaf treinstation Diebsteich reist u rechtstreeks met de trein naar de haven van Hamburg en de bruisende Reeperbahn.
Vom S-Bahnhof Diebsteich aus gelangen Sie direkt zum Hamburger Hafen und der belebten Reeperbahn.

Chartfield Guesthouse ligt niet ver van het bruisende Kaapstad en biedt een panoramisch uitzicht op de haven van Kalk Bay en False Bay. Dit mooie pension verwelkomt gasten die op zoek zijn naar echte Zuid-Afrikaanse gastvrijheid.
Diese attraktive Pension bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Hafen von Kalk Bay.

Dit eenvoudige hotel ligt direct aan de Hamburgse Reeperbahn, die bekend staat om het bruisende nachtleven. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven, de pakhuizenwijk Speicherstadt en diverse muziektheaters.
Direkt an der Hamburger Reeperbahn, die für ihr Nachtleben berühmt ist, begrüßt Sie dieses schlichte Hotel.