Vertaling van "regelen naar stranden " (Nederlands → Duits) :

Het hotelpersoneel kan helpen bij het huren van een auto of een boot en kan excursies regelen naar stranden in de buurt.
Das Hotelpersonal ist Ihnen gerne dabei behilflich, ein Auto oder Boot zu mieten und Ausflüge zu nahegelegenen Stränden zu buchen.

Het centrum van Kissamos ligt op minder dan 3 km afstand. Het is 30 km naar het stadje Chania en 55 km naar de luchthaven van Chania. Het personeel kan een huurauto regelen naar beroemde stranden, zoals Balos (14 km). Er is gratis eigen parkeergelegenheid in de buurt.
Das Zentrum von Kissamos liegt 3 km entfernt. Chania erreichen Sie nach 40 km, während 55 km Sie vom Flughafen von Chania trennen. Die Mitarbeiter organisieren gerne ein Mietauto für Sie, wenn Sie Attraktionen wie den 14 km entfernten Strand von Balos erkunden möchten. Ihnen stehen in der Nähe kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung.

Het personeel kan ook boottochten en pendeldiensten regelen naar lokale restaurants en stranden.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen auch bei der Planung von Schiffsausflügen zur Seite oder buchen für Sie einen Shuttleservice sowie Boote zu Restaurants und Stränden in der Umgebung.

Het personeel kan een huurauto regelen naar beroemde stranden, zoals Falassarna op 25 km en Balos op 14 km. Er is gratis eigen parkeergelegenheid op het terrein.
Die Mitarbeiter vermitteln Ihnen gern einen Mietwagen, sodass Sie die berühmten Strände in Phalasarna und Balos erkunden können, die 25 bzw. 14 km entfernt liegen.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen waarmee u de stranden in de omgeving kunt verkennen. Het is een kleine 3 km naar het strand van Mirtiotissa en maximaal 4 km naar het strand van Ermones.
Die Mitarbeiter organisieren gerne ein Leihauto für Sie, um die umliegenden Strände zu erkunden, zum Beispiel Mirtiotissa oder Ermones in 3 km bzw. 4 km Entfernung.

Maison d'hotes Berbari kan excursies naar de plaatselijke stranden en bezienswaardigheden regelen, bijvoorbeeld naar de Romeinse ruïnes die 20 km verderop liggen.
Im Maison d'hotes Berbari können für Sie Ausflüge zu den lokalen Stränden und Sehenswürdigkeiten wie den 20 km entfernten römischen Ruinen organisiert werden.

Het hotel biedt een scala aan massages op aanvraag en kan rondleidingen naar de prachtige stranden en attracties regelen.
Das Hotel arrangiert gerne auf Anfrage eine Reihe von Massagen sowie geführte Touren zu schönen Stränden und Sehenswürdigkeiten.

Het personeel van het Cozy Nest Guest House kan een wasservice regelen of de weg wijzen naar de stranden aan de Indische Oceaan, die zich op 1 km afstand bevinden.
Die Mitarbeiter des Cozy Nest Guest House arrangieren gern einen Wäscheservice für Sie. Außerdem erhalben Sie eine Wegbeschreibung zu den 1 km entfernt gelegenen Stränden am Indischen Ozean.

Tevens kan de accommodatie uitstapjes naar de dichtstbijzijnde stranden en skicentra regelen.
Fahrten zu den nächsten Stränden und Skizentren können arrangiert werden.

Op 2 van de stranden bevindt zich een strandbar. De eigenaars regelen met plezier een boottocht naar het eiland Brač, inclusief een lunch met zeevruchten.
Bootstouren zur Insel Brac begleitet von einem Mittagessen mit Meeresfrüchten können von den Eigentümern arrangiert werden.