Traduction de «park naast kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Parkhotel Surenburg in Hörstel ligt op een rustige locatie in een park naast kasteel Surenburg. Het beschikt over een spa en een groot verwarmd zwembad.
In ruhiger Lage begrüßt Sie in einem Park neben der Surenburg dieses 4-Sterne-Hotel in Hörstel mit einem Spa und einem großen, beheizten Pool.

Sommige hebben ook een eigentijdse inrichting en een eigen badkamer. Het hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van kasteel Schloss Bad Homburg, dat in een groot park naast een meer ligt.
Nach 5 Gehminuten gelangen Sie zum Schloss Bad Homberg, das in einem großen Park neben einem See liegt.

Het ligt naast een groot park met een historisch kasteel, dicht bij het centrale plein van de stad.
Sie wohnen neben einem großen Park mit einer historischen Burg und der Hauptplatz der Stadt befindet sich gleich hinter dem Park.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
Innerhalb von 8 km vom Stoneleigh Park Lodge entfernt sind Schloss Warwick, ein komplett intaktes mittelalterliches Schloss, das zu den 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens gehört; Schloss Kenilworth, eine riesige Burgruine, die über 800 Jahre alt ist; und die architektonisch berühmte Kathedrale von Coventry, die 1962 neben der zerbombten Ruine der ursprünglichen Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert errichtet wurde.

The Green Park Hotel ligt in het centrum van Mexico-stad, naast het kasteel en het bos van Chapultepec. Het biedt ruime, luxe suites.
Das The Green Park Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Mexiko-Stadt und neben Chapultepec Wald und dem Schloss mit geräumigen und luxuriösen-suiten.

Het Abba Burgos ligt aan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella, naast het park rondom het kasteel en tegenover conferentiecentrum Atapuerca.
Das Abba Burgos liegt am Pilgerweg Camino Francés, neben dem Park Parque del Castillo und gegenüber dem Kongresszentrum Atapuerca.

Chimay BB ligt in het centrum, naast het kasteel van Chimay en op 4 minuten lopen van een groot stedelijk park.
Das Chimay BB befindet sich im Zentrum, neben dem Château de Chimay und nur einen 4-minütigen Spaziergang von einem großen Stadtpark entfernt.

Hotel am Schlosspark ligt direct naast het park en het prachtige barokke kasteel Residenzschloss Biebrich.
Das Hotel am Schlosspark liegt direkt neben dem Park und dem herrlichen aus dem Barock stammenden Biebrich Residenzschloss.