Traduction de «pand waaronder » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ferienwohnung Katschberg ligt direct aan een piste van het skigebied Katschberg. U kunt gebruikmaken van de faciliteiten van het naastgelegen pand, waaronder het restaurant, de bar en het spagedeelte met een stoombad, sauna's en zwembaden.
Direkt an einer Skipiste des Skigebiets Katschberg begrüßt Sie die Ferienwohnung Katschberg. In der benachbarten Unterkunft haben Sie Zugang zum Restaurant, Bar sowie Wellnessbereich mit einem Dampfbad, Saunen und Pools.

Een netwerk van 200 km langlaufpistes begint net buiten het pand, waaronder een route naar Slot Linderhof.
Ein 200 km langes Netzwerk von Langlaufloipen, darunter auch ein Weg zum Schloss Linderhof, beginnt direkt an der Unterkunft.

Als gast van De Sol profiteert u van gratis toegang tot de faciliteiten van het nabijgelegen pand, waaronder 3 zwembaden, een bar aan het zwembad en een modern restaurant.
Im De Sol genießen Sie kostenfreien Zugang zu den Einrichtungen der nahe gelegenen Unterkunft, die 3 Swimmingpools, eine Poolbar und ein modernes Restaurant bietet.

Gasten kunnen een scala aan eetgelegenheden vinden binnen 1 km van het pand, waaronder een Italiaans restaurant op slechts 250 meter afstand.
Eine Vielzahl von Restaurants wartet im Umkreis von 1 km von der Unterkunft auf Ihren Besuch, darunter auch ein nur 250 m entferntes italienisches Restaurant.

Het pand biedt lichte lunches en 's avonds borrelhapjes, waaronder lokale ham, kaas, broodjes en ijs.
Das gastronomische Angebot umfasst ein leichtes Mittagessen und abends Snacks mit einheimischem Schinken, Käse, Sandwiches und Eis.

Het beschikt over een spa, 2 zwembaden en 16 eetgelegenheden, waaronder een bar op het dak van het pand.
Es verfügt über ein Spa, 2 Pools und 16 Restaurants, darunter auch eine Bar auf dem Dach.

PoortAckere beschikt over allerlei verschillende kamers, waaronder de oude cellen van de voormalige nonnen die kriskras over dit authentieke pand verdeeld liggen.
Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Zimmern im Gästehaus PoortAckere im gesamten historischen Gebäude, einschließlich der ehemaligen Unterkünfte der Nonnen.

Het Jesmond Dene House heeft al diverse prijzen gewonnen, waaronder stadshotel van 2013. Dit grootse pand heeft een stijlvol interieur en luxueuze accommodatie in een parkachtige omgeving, op slechts 5 minuten rijden van het bruisende centrum van de stad.
Dieses prachtvolle Haus überzeugt mit stilvollem Interieur und luxuriösen Unterkünften in einer parkähnlichen Umgebung. Sie wohnen nur 5 Fahrminuten vom pulsierenden Stadtzentrum entfernt in einem mehrfach preisgekrönten Hotel, das u.a. als City Hotel des Jahres 2013 ausgezeichnet wurde.

Les Lodges Sainte-Victoire biedt ook tal van andere faciliteiten, waaronder een zonneterras, bagageopslag en gratis WiFi in het hele pand.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören eine Sonnenterrasse, eine Gepäckaufbewahrung und kostenloses WLAN in allen Bereichen.

Het pand dateert uit het begin van de 20e eeuw en combineert een stijlvol ontwerp met moderne faciliteiten, waaronder een businesscentrum en gratis WiFi.
Das Hotel stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und verbindet ein elegantes Design mit modernen Einrichtungen wie einem Businesscenter und kostenfreiem WLAN.