Vertaling van "pand terwijl " (Nederlands → Duits) :

Treinstation Termini vindt u op 3 metrohaltes van het pand, terwijl de Spaanse Trappen op minder dan 10 minuten lopen te vinden zijn.
Zum Bahnhof Termini fahren Sie mit der U-Bahn 3 Stationen.

De dichtstbijzijnde bars en cafes bevinden zich op 50 meter van het pand, terwijl een supermarkt en een Zwitsers restaurant zijn 150 meter verder.
Die nächsten Bars und Cafés laden in 50 m Entfernung von der Unterkunft zu einem Besuch ein, und nach 150 m gelangen Sie zu einem Lebensmittelgeschäft und einem Schweizer Restaurant.

De stad Pesaro ligt op 10 minuten rijden van het pand, terwijl Senigallia op 30 minuten rijden ligt.
Nach Pesaro fahren Sie vom Hotel aus in 10 Minuten, während Sie von Senigallia eine 30-minütige Autofahrt trennt.

De luchthaven Tenerife Zuid ligt op 10 minuten rijden van het pand, terwijl Santa Cruz de Tenerife op 45 minuten rijden ligt.
Der Flughafen Teneriffa Süd liegt 10 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt. Santa Cruz de Tenerife erreichen Sie nach 45 Fahrminuten.

Het strand Semawang Beach ligt op minder dan 15 minuten lopen van het pand, terwijl en het strand Shindu Beach is te vinden op 20 minuten lopen. naar de internationale luchthaven Ngurah Rai is het 20 minuten rijden.
Den Strand Semawang erreichen Sie vom Hotel aus nach einem 15-minütigen Spaziergang, während der Strand Shindu 20 Gehminuten entfernt liegt. Vom internationalen Flughafen Ngurah Rai trennen Sie 20 Fahrminuten.

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Als denkmalgeschütztes Gebäude im Herzen vom Naturschutzgebiet von Southsea wurde dieses viktorianische Haus umfangreich modernisiert und bietet Ihnen nun modernen Komfort zusammen mit seinem ursprünglichen Charakter.

Het hotel bestaat uit 2 aparte elementen en biedt alle moderne gemakken terwijl de authentieke, rustieke ambiance van het oude pand intact wordt gehouden.
Das aus zwei separaten Teilen bestehende Hotel verfügt über jeglichen modernen Komfort und zugleich die ursprüngliche ländliche Atmosphäre eines alten Gebäudes.

Het pand heeft ook een groot terras met ligstoelen waar u kunt zonnen, terwijl u geniet van het panoramische uitzicht over Madeira.
Freuen Sie sich auf eine große Terrasse mit Liegestühlen und sonnen Sie sich bei dem Panoramablick auf die Landschaft von Madeira.

Het skigebied van Flachau ligt op 6 km afstand, terwijl het skigebied Zauchensee op 11 km ligt. Het Amadé Thermaalbad ligt op 800 meter van het pand.
Das Skigebiet Flachau ist 6 km entfernt. Bis zum Skigebiet Zauchensee sind es 11 km. Die Therme Amadé ist 800 m von der Unterkunft entfernt.

Terwijl u ontspant in de tropische tuin van het pand kunt u genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet met regionale producten, zoals zoete deegwaren en tropische vruchten.
Während Sie im tropischen Garten der Unterkunft entspannen, genießen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, wie zum Beispiel Gebäck und tropische Früchte.