Traduction de «pand is karakteristiek » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op slechts 100 meter van de haven van Hydra. De architectuur van het pand is karakteristiek voor de periode van de Griekse revolutie: hoge muren, geen balkons, een ommuurde tuin en binnenplaatsen.
Nur 100 m vom Hafen von Hydra entfernt spiegelt das Hotel die Architektur von Hydra zur Zeit der griechischen Revolution wider: hohe Mauern, keine Balkone, ein abgelegener Garten und Innenhöfe.

Het ruime pand heeft karakteristieke elementen, zoals houten balken, een parketvloer en meubels.
Die geräumige Villa überzeugt durch eine klassische Ausstattung, darunter Holzbalken an der Decke, Parkett und Möbel.

Dit hotel is gevestigd in een karakteristiek pand op een prachtig privéterrein, en beschikt over een minigolfbaan, een verwarmd buitenzwembad, en een tennis- en bowlingbaan.
Das Ferienresort begrüßt Sie in einem charakteristischen Gebäude auf einer wunderschönen Anlage. Es erwartet Sie ein beheizter Außenpool, eine Minigolfanlage, ein Tennisplatz und eine Kegelbahn.

Dit karakteristieke pand ligt aan de strandboulevard en beschikt over een aangenaam vakantiecentrum.
Direkt an der Strandpromenade begrüßt Sie diese charakteristische Residenz mit einer komfortablen Ferienunterkunft.

Het Grand Hotel de Flandre is gevestigd in een karakteristiek pand in het stadscentrum en ligt tegenover het treinstation van Namen.
Das Grand Hotel de Flandre befindet sich in einem charakteristischen Gebäude in der Innenstadt, gegenüber dem Bahnhof von Namur.

Amsterdam Hotel is gevestigd in een karakteristiek pand aan de rivier de Karpovka. Deze accommodatie biedt klassieke kamers en een gezellig ontbijtcafé met gratis thee en koffie.
Dieses charakteristische Gebäude am Ufer des Flusses Karpowka bietet traditionell eingerichtete Zimmer und ein gemütliches Frühstückscafé, in dem Sie kostenfrei Tee und Kaffee erhalten.

Hotel Asiris is gevestigd in een karakteristiek pand in de binnenstad van het oude Brugge. Dit huiselijke hotel biedt traditionele gastvrijheid en eenvoudige, nette kamers.
Das Hotel befindet sich in einem charakteristischen Haus inmitten der Altstadt von Brügge und bietet Ihnen neben traditioneller Gastfreundlichkeit schlichte, gepflegte Zimmer.

Hotel Des Ardennes, dat al langer dan 118 jaar bestaat, is gevestigd in een karakteristiek pand met uitzicht op het plein Place de la Victoire. Het heeft een gunstige ligging in het centrum van Verviers.
Das Hotel Des Ardennes empfängt Sie in einem charakteristischen, 118 Jahre alten Gebäude, in günstiger Lage im Zentrum von Verviers mit Blick auf den Siegesplatz.

Hotel Carly huist in een karakteristiek pand, gelegen in de charmante wijk San Telmo in Buenos Aires.
Das Hotel Carly empfängt Sie in einem charakteristischen Gebäude im bezaubernden San Telmo, einem Stadtviertel von Buenos Aires.

Het hotel is in een gerestaureerd, houten pand gevestigd dat in de karakteristieke architectuur van Jurmala werd gebouwd.
Das Boutique Hotel Mama befindet sich in einem restaurierten Gebäude in der für Jurmala so charakteristischen Holzbau-Architektur.