Traduction de «pand is deels » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Agrigento Home is gevestigd in een centraal gelegen historisch pand dat deel uitmaakt van het treinstation van Agrigento.
Das Hotel Agrigento Home erwartet Sie mit kostenfreien Parkmöglichkeiten. Sie wohnen in einem zentralen historischen Gebäude, das zum Bahnhof Agrigento gehört.

Etna Hut bevindt zich in het Nationaal Park Etna en het pand is deels gemaakt van vulkanisch gesteente.
Das Etna Hut liegt im Ätna-Nationalpark und besteht zum Teil aus vulkanischem Gestein.

Het Hotel Flora is een modern pand met 10 verdiepingen in een rustig deel van Olomouc, naast het stadspark en op slechts 10 minuten lopen van het historische centrum.
Neben dem Stadtpark empfängt Sie das Hotel Flora mit einem modernen 10-stöckigen Gebäude in einem ruhigen Teil von Olmütz. Sie wohnen hier nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt vom historischen Zentrum.

BB De Passant ligt in Jabbeke, op 10 minuten rijden van het historische deel van Brugge. Het biedt elegante kamers, een tuin met een terras, en gratis WiFi in het hele pand.
In Jabbeke, eine 10-minütige Fahrt vom historischen Brügge entfernt, bietet das BB De Passant elegante Zimmer, einen Garten mit Terrasse und kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Loft Aparts is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws fabrieksgebouw, dat zich in het historische deel van de stad bevindt. Het pand ligt op slechts 1 km van de beroemde straat Piotrkowska in Łódź.
Das Loft Aparts liegt im historischen Teil von Łódź, 2 Fahrminuten von der berühmten Piotrkowska-Straße entfernt. Es ist in einem wunderschön renovierten Fabrikgebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.

Het Kohlerhaus is een klein, traditioneel pand, dat uitermate geschikt is voor een ski- of wandelvakantie. Het bevindt zich in het centrum van Stuben am Arlberg, en maakt deel uit van het Sporthotel Arlberg.
Das Kohlerhaus ist eine kleine, traditionsreiche Ski- und Wanderhütte mitten in Stuben am Arlberg, das zum Sporthotel Arlberg gehört.

Deze bed breakfast is gevestigd in een oud monumentaal pand dat ooit deel uitmaakte van een kasteel genaamd Hof ​​van Suthem.
Ein monumentales Gebäude, das einst zum Hof van Suthem gehörte, beherbergt dieses Bed Breakfast.

Hotel Il Convento ligt in het oudste deel van Napels en is gevestigd in een historisch pand uit de 17e eeuw.
In einem geschichtsträchtigen Teil Neapels beherbergt ein Haus aus dem 17. Jahrhundert das Hotel Il Convento.

Een deel van het pand stamt uit de 18e eeuw. Sommige kamers zijn voorzien van een satelliet-tv en sommige kamers hebben zowel een bad als een douche.
Einige Zimmer verfügen über Sat-TV, während manche Zimmer mit einer Badewanne und einer Dusche aufwarten.

Er wordt elke dag een gratis ontbijt geserveerd in de koffiebar op de begane grond, die deel uitmaakt van hetzelfde pand.
Jeden Morgen wird Ihnen im hauseigenen Café im Erdgeschoss ein kostenfreies Frühstück serviert.