Vertaling van "pand gelegen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Carly huist in een karakteristiek pand, gelegen in de charmante wijk San Telmo in Buenos Aires.
Das Hotel Carly empfängt Sie in einem charakteristischen Gebäude im bezaubernden San Telmo, einem Stadtviertel von Buenos Aires.

Hotel Palo Alto is een schilderachtig pand gelegen bij de rivier Palo Alto op 3 km van het centrum van de stad Boquete.
Das Hotel Palo Alto, eine malerische Unterkunft oberhalb des Flusses Palo Alto, begrüßt Sie 3 km vom Stadtzentrum entfernt.

Het treinstation van Otranto ligt op 20 minuten lopen van het hotel en de stad Lecce is 45 km van het pand gelegen.
Der Bahnhof Otranto ist einen 20-minütigen Spaziergang entfernt und die Stadt Lecce erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 45 km.

Het Craigatin is een Victoriaanse pand gelegen in een rustige bosrijke omgeving, op 10 minuten lopen van het centrum van Pitlochry. Het biedt moderne kamers, een warm ontbijt en gratis WiFi.
Das Craigatin, ein vornehmes viktorianisches Anwesen auf einem ruhigen, bewaldeten Gelände, erwartet Sie 10 Gehminuten vom Zentrum von Pitlochry mit modernen Zimmern, einem warmen Frühstück und kostenlosem WLAN.

Gasten kunnen genieten van lokale en Italiaanse wijnen in de kelder van het pand, gelegen in een grot.
Genießen Sie die lokalen und italienischen Weine im Keller des Hauses, der sich in einer Höhle befindet.

Dit hotel is een monumentaal pand, gelegen in het hart van het historische vissersdorp.
Dieses Hotel ist in einem denkmalgeschützten Gebäude im Herzen eines historischen Fischerdorfs untergebracht.

Het Ennerdale Country House Hotel is een monumentaal pand gelegen op 5 hectare rustige tuinen en Italiaanse fonteinen en ligt op slechts 10 minuten rijden van Ennerdale Water aan de beroemde Coast to Coast Walk.
Das Ennerdale Country House Hotel ist ein denkmalgeschütztes Gebäude inmitten eines idyllischen, 2 ha großen angelegten Garten mit italienischen Brunnen. Es befindet sich eine 10-minütige Autofahrt vom Ennerdale Water am Coast to Coast Walk entfernt.

Hotel Za Maria is gevestigd in een onlangs gerenoveerd pand, gelegen op 3 km van Santo Stefano di Camastra, een mooie Siciliaanse stad beroemd om zijn keramiek.
Ein vor Kurzem renoviertes Gebäude beherbergt das Hotel Za Maria. Sie wohnen 3 km von S. Stefano di Camastra entfernt - einem für sein Keramikhandwerk bekannten sizilianischen Ort.

Hotel San Sano is gevestigd in een uit de 13e eeuw stammend pand, gelegen in de Toscaanse heuvelen.
Das Hotel San Sano ist eine mittelalterliche Siedlung aus dem 13. Jahrhundert und heißt Sie umgeben von den Hügeln der Toskana willkommen.

Het pand, gelegen aan de weg naar de Torens van Fraele en het Cancano-meer, is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit de 18e eeuw.
Ein renoviertes Gebäude aus dem 18. Jahrhundert beherbergt die Unterkunft, die an der Straße zu den 2 Türmen von Fraele und zum Cancano-See liegt.