Traduction de «overkant gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van Apartamentos Tramuntana kunnen gebruikmaken van het zwembad van het hotel Llevant, dat aan de overkant gelegen is.
Während Ihres Aufenthalts in den Apartamentos Tramuntana nutzen Sie den Swimmingpool des Hotel Llevant auf der anderen Straßenseite.

Ruime eetgelegenheden, inclusief een ontbijtbuffet en lokale specialiteiten, kunt u vinden bij partner Hotel Morteratsch, gelegen aan de overkant van de straat.
Ein großes gastronomisches Angebot mit einem Frühstücksbuffet und Spezialitäten aus der Region bietet Ihnen das Partnerhotel Morteratsch, das gleich auf der Straßenseite Ihren Besuch erwartet.

Geniet vanaf uw comfortabele bed van het uitzicht op het Parc LaFontaine, het derde grootste park in de stad, welke direct aan de overkant van de straat is gelegen.
Genießen Sie direkt von Ihrem gemütlichen Bett aus einen herrlichen Blick auf den Parc La Fontaine, den drittgrößten Park der Stadt, der sich direkt gegenüber dem Hotel befindet.

Vanaf het Bristol Hotel is het maar 10 minuten lopen naar de aan de overkant van de rivier de Main gelegen Messe Frankfurt, de financiële wijk en de musea van de Museumsufe.
Das Hotel Bristol ist 10 Minuten zu Fuß von der Frankfurter Messe, dem Bankenviertel und dem Museumsufer direkt auf der anderen Mainseite entfernt.

De comfortabele en lichte kamers van Coleshill Hotel - BB zijn voorzien van een flatscreen-tv en een eigen badkamer. De kamers zijn gelegen in het hoofdgebouw en in het Georgiaanse bijgebouw aan de overkant van de weg. Elke kamer beschikt over een tv, een telefoon, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer met een bad en een aparte douche.
Die hellen, komfortablen Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV sowie ein eigenes Badezimmer und befinden sich im Hauptgebäude oder im georgianischen Nebengebäude auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einer separaten Badewanne und einer Dusche, einen TV, ein Telefon sowie Kaffee- und Teezubehör.

Sommige kamers zijn gelegen aan de overkant van de eigen binnenplaats en beschikken over een kitchenette met een koelkast en een magnetron.
Einige Zimmer, die Sie über den Innenhof erreichen, verfügen über eine Küchenzeile mit einem Kühlschrank und einer Mikrowelle.

Het hotel ligt aan de overkant van Alameda Central, het oudste park van Mexico-Stad. In dit moderne boetiekhotel worden heerlijke gerechten uit de regionale keuken geserveerd, en het is centraal gelegen in het zakelijke district van de stad.
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite des Alameda Central, dem ältesten Park von Mexiko-Stadt, begrüßt Sie dieses moderne Boutique-Hotel mit köstlicher regionaler Küche. Es überzeugt mit seiner zentralen Lage im Geschäftsviertel der Stadt.

Het Salt Palace Convention Center is aan de overkant van de straat gelegen en de Energy Solutions Arena bevindt zich 2 straten verderop.
Das Salt Palace Convention Center befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite vom Hotel und die Energy Solutions Arena erreichen Sie nach 2 Blocks.

Villa Cappellina ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Toscolano-Maderno. Vanaf daar vertrekken er veerboten naar Torri del Benaco, gelegen aan de overkant van het Gardameer.
Die Villa Cappellina liegt nur 5 Fahrminuten vom Zentrum von Toscolano-Maderno entfernt, wo die Fähren nach Torri del Benaco am gegenüberliegenden Ufer des Gardasees ablegen.

Station Ponte Galeria is gelegen aan de overkant van de straat en biedt verbindingen naar Luchthaven Leonardo da Vinci Fiumicino en het centrum van de stad.
Der Bahnhof Ponte Galeria mit Verbindungen zum Flughafen Fiumicino und dem Stadtzentrum befindet sich direkt auf der anderen Straßenseite.