Traduction de «over vele mooie » (Néerlandais → Allemand) :

De Ammerland Route is een fietspad van 160 km dat door de vele mooie parken en over de vlakke wegen van de regio slingert.
Die Ammerlandroute ist ein 160 km langer Radweg durch die wunderschönen Parklandschaften dieser flachen Region.

Het omliggende landschap Rijnland beschikt over vele mooie wandel- en fietspaden.
Die umliegende Landschaft des Rheinlands lockt mit zahlreichen attraktiven Wander- und Radwegen.

U kunt echter ook een mooie wandeling maken over de boulevard langs het strand. Daar kunt u genieten van de natuurlijke omgeving en een bezoek brengen aan een van de vele restaurants, cafés en pubs, die ook in de avonduren geopend zijn.
Dort können Sie die Natur bewundern und eines der zahlreichen Restaurants, Cafés und Lokale besuchen, die auch während der Nachtstunden geöffnet sind.

De mooie oude binnenstad van Bacharach beschikt over vele traditionele vakwerkhuizen, winkels en restaurants.
In der hübschen Altstadt von Bacharach gibt es viele traditionelle Fachwerkhäuser zu bestaunen, und auch Geschäfte sowie Restaurants warten auf Ihren Besuch.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

U kunt een mooie wandeling maken over de bekende Stradun-promenade, door de historische stad met vele bars, restaurants en boetieks.
Die bekannte Promenade Stradun lädt zu einem einzigartigen Spaziergang in der historischen Altstadt mit ihren Bars, Restaurants und Boutiquen ein.

De kamers van het Rüters Parkhotel zijn ingericht in mooie pastelkleuren. Ze beschikken over een eigen badkamer, hoogwaardig meubilair en vele moderne voorzieningen.
Die in angenehmen Pastellfarben gehaltenen Zimmer des Rüters Parkhotels verfügen über Bad und sind mit qualitativ hochwertigem Mobiliar und verschiedenen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Loop over de oude geplaveide straten van Hitchin om de mooie Tudor en Georgiaanse gebouwen te aanschouwen. Er bevinden zich ook vele winkels, restaurants, cafés en theaters in de buurt.
Von der gemütlichen Bar genießen Sie einen Blick in den Garten. Spazieren Sie entlang der Kopfsteinpflastergassen von Hitchin und entdecken Sie die georgischen Bauten sowie die Häuder im Tudor-Stil. Zudem befinden sich hier zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Café, Pubs und Theater.

Over de kliffen langs de kustlijn lopen mooie wandelroutes. In de historische stad kunt u genieten van vele restaurants, winkels en bars.
In der historischen Stadt finden Sie zahlreiche Restaurants, Geschäfte und Bars.