Traduction de «over een groot thermaal zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

De uitgebreide spa van het hotel beschikt over een groot thermaal zwembad, een Dode Zeebad, Turkse baden, een Finse sauna, contrastdouches en andere voorzieningen, waaronder massagebehandelingen.
Der große Wellnessbereich des Hotels ist mit einem großen Thermalbecken, einem Totes-Meer-Pool, einem Türkischen Bad, einer finnischen Sauna, Wechselduschen und weiteren Einrichtungen ausgestattet.

Het hotel heeft een eigen thermaal zwembad. De kamers beschikken allemaal over een balkon, een flatscreen-tv, een minibar, een kluisje, een groot bureau en een telefoon met antwoordapparaat.
Die Zimmer verfügen jeweils über einen Flachbild-TV, eine Minibar, einen Safe, einen großen Schreibtisch und ein Telefon mit Anrufbeantworter.

De Puyuhuapi Lodge Spa heeft warmwaterbronnen in Puerto Aisén en beschikt over een thermaal zwembad, een wellnesscentrum en een gastronomisch restaurant.
Die Puyuhuapi Lodge Spa in Puerto Aisén bietet Ihnen heiße Quellen sowie einen Thermal-Außenpool, ein Spa und ein Gourmetrestaurant.

De spa van Hotel Cleopatra Palace biedt tal van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen en beschikt over een thermaal zwembad.
Das Spa im Hotel Cleopatra Palace bietet eine Reihe von Gesundheits- und Schönheitsanwendungen sowie einen Poolbereich mit einem Thermalbad.

Het Grotta Giusti Natural Spa Resort beschikt over een thermaal zwembad van 750 m² met een waterval, hydromassagestralen, en een natuurlijke grot met stoombad.
Das Grotta Giusti Resort Golf Spa verfügt über ein 750 m² großes Außenthermalbecken mit einem Wasserfall, Hydromassagedüsen und einer natürlichen Grotte mit Dampfbad.

Het wellnesscentrum beschikt over een thermaal zwembad, een hot tub, hydromassagestralen, een sauna en een Turks bad.
Das Wellnesscenter des Hotel San Giorgio Terme umfasst ein Thermalbad, einen Whirlpool, Massagedüsen, eine Sauna und ein Türkisches Bad.

Het beschikt ook over een spa met een massageruimte, een thermaal zwembad en een panoramische hot tub.
Es verfügt auch über ein Spa mit einem Massageraum, einem Thermalpool und einem Panorama-Whirlpool.

Dit hotel ligt op 600 meter van de jachthaven van Cesme en beschikt over 2 buitenzwembaden en een privéstrand.Het heeft een wellnesscentrum met een thermaal zwembad en een Turks bad.
Dieses Hotel liegt 600 m vom Yachthafen in Çesme entfernt und bietet Ihnen 2 Außenpools und einen eigenen Strandbereich. Es verfügt zudem über ein Wellnesscenter mit einem Thermalpool und einem Türkischen Bad.

Het Tenuta De Poggio Antico beschikt over een eigen thermaal zwembad en biedt een panoramisch uitzicht op de heuvels met citrusbomen, de wijngaarden en de in de verte gelegen zee.
Das Tenuta De Poggio Antico bietet einen eigenen Thermalpool und Panoramablick auf die mit Zitronenbäumen bestandenen Hügel, Weinberge und das Meer in der Ferne.

De 1200 m² grote spa van het Astoria beschikt over een thermaal zwembad, een glazen paviljoen met een hot tub, een Finse sauna, een stoombad, een infraroodcabine en een duikbad.
Der 1. 200 m² große Wellnessbereich des Astoria umfasst ein Thermalbecken, einen Glaspavillon mit einem Whirlpool, eine finnische Sauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein Tauchbecken.