Traduction de «over de romeinse daken » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbijt kan worden geserveerd op het dakterras, waarvandaan u uitzicht heeft over de Romeinse daken.
Ihr Frühstück genießen Sie auf der Dachterrasse bei einem herrlichen Blick über die Dächer von Rom.

Naast het feit dat Hosianum Palace op loopafstand ligt van de meeste bezienswaardigheden van Rome, is het ook een geweldige plek voor een mooi uitzicht over de Romeinse daken.
Die meisten Sehenswürdigkeiten Roms erreichen Sie vom Hosianum Palace, das zudem eine herrliche Aussicht auf die Dächer Roms bietet, bequem zu Fuß.

Het ontbijt wordt op het dakterras met uitzicht over de Romeinse daken en de Kathedraal van St. Peter geserveerd.
Morgens stärken Sie sich beim Frühstück auf der Dachterrasse. Dabei lassen Sie den Blick über die Dächer Roms bis hin zum Petersdom im Hintergrund schweifen.

Sommige kamers bieden uitzicht op de Romeinse daken of het Piazza di Spagna.
Von einigen Zimmern blicken Sie über die Häuserdächer Roms oder die Piazza di Spagna.

Het Velada Mérida ligt in het historische centrum van Mérida, op 300 meter van het Romeinse amfitheater en het nationale museum van Romeinse kunst. Het heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en beschikt over kamers met gratis WiFi.
Nur 300 m vom Römischen Amphitheater und vom Museum Römischer Kunst entfernt begrüßt Sie das Velada Mérida in der Altstadt von Mérida. Freuen Sie sich hier auf einen saisonalen Außenpool sowie Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

De omgeving leent zich uitstekend voor diverse activiteiten, waaronder wandelingen over oude Romeinse wegen waar u oude bronnen, ovens, religieuze monumenten en een Romeinse opgraving zult ontdekken.
Die Umgebung bietet viele Aktivitätsmöglichkeiten, darunter Wanderungen auf alten römischen Pfaden um Quellen, alte Öfen, religiösen Monumenten und eine antike römische Stele zu entdecken.

Riad Nora kijkt uit over de daken van de medina (oude stad). Dit hotel beschikt over airconditioning, 2 terrassen en een patio met een verlicht zwembad.
Das Riad empfängt Sie mit Blick auf die Dächer der Medina und bietet Klimaanlage, 2 Terrassen und ein Innenhof mit einem beleuchteten Pool.

Sommige beschikken tevens over een balkon en kijken uit over de daken van de stad.
Einige Zimmer erwarten Sie mit einem Balkon und Aussicht über die Dächer der Stadt.

Het beschikt over kamers met uitzicht over de daken van Parijs.
Die Zimmer bieten einen Blick über die Dächer von Paris.

De Sky Spa van 1.700 m² kijkt uit over de daken van Sölden en beschikt over een binnenzwembad, een hot tub in de buitenlucht, een biosauna, een Finse sauna, diverse ontspanningsruimtes en een aerobics- en fitnessruimte.
Das 1700 m² große Sky Spa über den Dächern von Sölden verfügt über einen Innenpool, einen Whirlpool im Freien, eine Biosauna, eine finnische Sauna, verschiedene Ruheräume sowie einen Aerobic- und Fitnessraum.