Traduction de «over de rivier maken » (Néerlandais → Allemand) :

Als u liever actief bezig bent, kunt u met één van de boten van het hotel een tocht over de rivier maken.
Möchten Sie Ihren Aufenthalt aktiver gestalten, erkunden Sie den Fluss mit einem der hoteleigenen Boote.

U kunt ook yogalessen nemen, fietsen of longtailboottochtjes over de Mekong-rivier maken.
Zum weiteren Freizeitangebot zählen Yoga-Unterricht, Radfahren und Fahrten mit einem Langboot auf dem Mekong.

De boerderij ligt aan de Theems en u kunt mooie wandelingen langs de rivier maken en vissen.
Das Farmhaus liegt an der Themse, an der Sie erholsame Spaziergänge unternehmen und angeln können.

U kunt genieten van een verkwikkende massage in het wellnesscentrum, of een wandeling langs de rustige rivier maken.
Genießen Sie eine erholsame Massage im Spa oder unternehmen Sie einen Spaziergang am ruhigen Fluss entlang.

U geniet 's ochtends van een heerlijk, gratis ontbijt en kunt dan een fijne wandeling langs de rivier maken, direct vanuit het Allegro Hotel.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Frühstück bevor Sie sich bei einem Spaziergang am Flussufer gleich neben dem Allegro erholen.

Het Sarasinee All Suites ligt op slechts 5 minuten lopen van het BTS Skytrain-station Kungthonburi, 5 minuten lopen van de plek in de Chao Phraya-rivier waar u een tochtje over de rivier kunt maken.
Nur 5 Gehminuten von der Skytrain-Station Kungthonburi BTS und dem Fluss Chao Phraya, wo Flussfahrten angeboten werden, erwartet Sie das Sarasinee All Suites.

U kunt genieten van diverse activiteiten, waaronder kanoën op de rivier de Zambezi, een cruise maken over de rivier bij zonsondergang of paardrijden.
Freuen Sie sich auf Aktivitäten wie Kanufahren auf dem Fluss Sambesi, Flusskreuzfahrten in den Sonnenuntergang und Ausritte auf Pferden.

Ook kunt u mooie wandelingen maken over de paden langs het ravijn van de Blyde-rivier, of met een microlight-vliegtuigje over de vallei vliegen.
Wanderungen entlang der Trails im Blyde River Canyon oder Microlight-Flugtouren über das Tal versprechen Spannung.

In Tokaj kunt u boottochten maken over de rivier, gaan paardrijden of een bezoek brengen aan een theatervoorstelling.
Machen Sie eine Bootsfahrt auf dem Fluss, einen Ausritt oder besuchen Sie eine Theateraufführung in Tokaj.

Gasten kunnen het Taubergiessen Natuurreservaat gaan verkennen of een boottocht maken over rivier de Elz, die op slechts 500 meter van het Am Sonnenplatz Gästehaus te vinden is.
Erkunden Sie das Naturschutzgebiet Taubergießen oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Elz, die nur 500 Meter vom Gästehaus Am Sonnenplatz entfernt liegt.