Traduction de «boottocht maken over » (Néerlandais → Allemand) :

Van Pilgrimage Village kunt u een pendelbus nemen naar Hue of een boottocht maken over de Huong Giang (Parfumrivier).
Vom Pilgrimage Village bringt sie ein Shuttle nach Hue.

Gasten kunnen het Taubergiessen Natuurreservaat gaan verkennen of een boottocht maken over rivier de Elz, die op slechts 500 meter van het Am Sonnenplatz Gästehaus te vinden is.
Erkunden Sie das Naturschutzgebiet Taubergießen oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Elz, die nur 500 Meter vom Gästehaus Am Sonnenplatz entfernt liegt.

Zo kunt u met korting naar een brouwerij, een boottocht maken over de grachten, of het chocolademuseum bezoeken. Hotel ibis Brugge Centrum bevindt zich op 250 meter van de Halve Maan Brouwerij en op maar 5 minuten lopen van de Begijnhof.
Die Brauerei Halve Maan ist 250 m vom Hotel und der Beginenhof liegt nur 5 Gehminuten entfernt.

Rabac en de regio Istrië bieden diverse mogelijkheden voor excursies. Zo kunt u de steden Pula en Rovinj bezoeken, of een boottocht maken over de Limbaai, de enige fjord van de Adriatische Zee.
Rabac und die Gegend von Istrien bieten Ihnen verschiedene Ausflugsmöglichkeiten. Besuchen Sie zum Beispiel die Städte Pula und Rovinj oder segeln Sie durch den Limski-Kanal, den einzigen Fjord an der Adria.

U kunt een boottocht maken over de rivier de Douro, of een bezoek brengen aan de bekende wijnkelder van Porto.
Machen Sie eine Bootsfahrt auf dem Fluss Douro und besuchen Sie berühmten Weinkeller von Porto.

De haven van Moniga ligt in de buurt en gasten kunnen hier boten huren of een boottocht maken over het meer.
Am nahe gelegenen Hafen von Moniga leihen Sie sich ein Boot oder unternehmen eine Seerundfahrt.

Ook kunt u een boottocht maken over de Dingle Bay naar Valentia Island.
Überfahrten mit der Fähre zur Valentia Island auf der anderen Seite der Dingle Bay sind ebenfalls möglich.

U kunt paardrijden in de schilderachtige woestijn, een boottocht maken over de rivier of gaan raften.
Unternehmen Sie einen landschaftlich reizvollen Ausritt durch die Wüste, eine Fahrt auf dem Fluss oder gehen Sie zum Rafting.

Vanaf het hotel kunt u ook een boottocht maken over de rivier de Vecht.
Vom Wildthout aus können Sie auch eine Bootsfahrt auf der Utrechtschen Vecht unternehmen.

U kunt op ongeveer 2 km afstand een bezoekje brengen aan de burcht Veste Oberhaus, of een boottocht maken over de Inn, de Ilz en de Donau.
Statten Sie der etwa 2 km entfernten Festung Veste Oberhaus einen Besuch ab, oder machen Sie eine Schiffsreise entlang der Flüsse Inn, Ilz oder Donau.