Traduction de «over de menai strait » (Néerlandais → Allemand) :

De Anglesey Arms is het eerste gebouw dat u ziet als u op het eiland Anglesey aankomt over de beroemde Thomas Telford's Menai Suspension Bridge over de Menai Strait.
Das Anglesey Arms ist das erste Gebäude, das Sie erblicken, wenn Sie die Insel Anglesey über Thomas Telfords berühmte Hängebrücke Menai über die Meerenge von Menai betreten.

Het biedt een luxe bed and breakfast aan de bezoekers van Anglesey. U heeft er een indrukwekkend uitzicht over de Menai Strait, en kunt in de lounche met open haard genieten van een uitgebreid ontbijt.
Einen beeindruckenden Blick über die Menai Strait genießen Sie in der Lounge mit Kamin bei einem reichhaltigen Frühstück.

Château Rhianfa is gevestigd in een monumentale Victoriaanse villa met een eigen strand en een weids uitzicht over de Menai Straits.
Das Château Rhianfa empfängt Sie in einer denkmalgeschützten viktorianischen Villa mit einem eigenen Strand und Panoramablick auf die Meerenge Menai Straits.

Het gebouw is doordrenkt van geschiedenis. De bel die vroeger gebruikt werd om de laatste bestellingen door te geven was de oorspronkelijke scheepsklok van de HMS Conwy, die in april 1953 in de Menai Straits aan de grond liep.
Die Glocke, die in dem geschichtsträchtigen Gebäude einst zu letzten Bestellungen aufrief, ist eine ursprüngliche Schiffsglocke, die von der im April 1953 in den Menai Straits gesunkenen HMS Conwy gerettet wurde.

Aan de overkant van de Menai Strait vindt u het prachtige eiland Anglesey (in ongeveer 15 minuten te bereiken).
Nach etwa 15 Fahrminuten erreichen Sie die schöne Insel Anglesey am anderen Ufer der Meerenge Menaistraße.

Lleiniog Holiday Cottages ligt op het eiland Anglesey, op een unieke mooie plek met uitzicht op Menai Straits en Snowdonia.
Die Lleiniog Holiday Cottages erwarten Sie auf der Insel Anglesey an einem unvergleichlich schönen Platz mit Aussicht auf die Menaistraße und den Snowdonia-Nationalpark.

Carreg Bran wordt door een familie gerund en is gevestigd in 1 hectare aan tuinen, op slechts 1 minuut van de A55 en dicht bij de Menai Strait.
Das Carreg Bran ist ein familiengeführtes Landhotel inmitten eines etwa 1,2 Hektar großen Gartens. Sie wohnen nur 1 Minute von der A55 entfernt und unweit der Menaistraße.

Straits View Hotel JB ligt midden in het groen op een heuvel en beschikt over een restaurant, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid in de buurt.
Das Straits View Hotel JB begrüßt Sie mitten im Grünen auf einem Hügel und bietet ein Restaurant, kostenfreien WLAN-Zugang und kostenfreie Parkplätze in der Nähe.

De accommodatie beschikt over gratis eigen parkeergelegenheid en kijkt uit op de ingang van de haven. U geniet er van een prachtig uitzicht over de Menai Straight tot aan Anglesey.
Vom Hotel blicken Sie auf die Hafeneinfahrt und genießen eine herrliche Aussicht über die Meerenge von Menai bis zur Insel Anglesey.

De villa's en huizen beschikken over een inrichting in Afrikaanse stijl en combineren binnen en buiten wonen door loungeruimtes buiten en patio's met uitzicht op de tuinen met baobabbomen of op Menai Bay.
Die Villen und Häuser verfügen über ein Dekor im afrikanischen Stil und kombinieren das Wohnen im Haus und im Freien durch Wohnbereiche unter freiem Himmel und Terrassen mit Blick auf die Affenbrotbaumgärten oder die Menai Bay.