Traduction de «over de bosporus of pendeldiensten » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag met het regelen van excursies, boottochten over de Bosporus of pendeldiensten naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption bieten Informationen zu den Sehenswürdigkeiten an und organisieren Ausflüge entlang des Bosporus sowie auch Flughafentransfers.

Het Radisson Blu Bosphorus Hotel ligt op een steenworp afstand van de Ortaköy-moskee en biedt een prachtig uitzicht over de Bosporus. Het beschikt over luxueus ingerichte kamers en-suites en biedt WiFi en eigen parkeerplaatsen.
Nur wenige Schritte von der Ortaköy Moschee entfernt und mit atemberaubendem Blick auf den Bosporus wohnen Sie im Radisson Blu Bosphorus Hotel in luxuriös ausgestatteten Zimmern und Suiten mit kostenfreiem WLAN-Internetzugang und einem privaten Parkplatz.

Hotel Marmara toren hoog uit boven het bruisende Taksimplein van Istanbul en beschikt over luxe kamers met een kabel-tv, gratis WiFi en een schitterend uitzicht over de Bosporus en de stad.
Das Marmara Hotel erwartet Sie hoch über Istanbuls belebtem Taksim-Platz mit luxuriösen Zimmern mit Kabel-TV, kostenfreiem WLAN und einer großartigen Aussicht auf den Bosporus und die Stadt.

De meeste van de lichte kamers en appartementen van het Ark Istanbul hebben grote ramen die uitkijken over de Bosporus.
Die meisten der hellen Zimmer und Apartments im Ark Istanbul verfügen über große Fenster mit Aussicht auf den Bosporus.

Manesol Old City Bosporus bevindt zich op het historische schiereiland, op slechts een steenworp afstand van de zee, en beschikt over kamers met een modern design.
Auf der historischen Halbinsel, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, bietet das Manesol Old City Bosphorus Zimmer mit modernem Design.

Het restaurant beschikt over grote ramen met uitzicht op de Bosporus.
Durch die großen Fenster des Restaurants blicken Sie über den Bosporus.

Sommige kamers beschikken ook over een balkon met uitzicht op de Bosporus.
Einige bieten darüber hinaus einen Balkon mit Blick auf den Bosporus.

Op het grote buitenterras kunt u genieten van Turkse, Ottomaanse en internationale gerechten, terwijl u uitkijkt over de Bosporus en de Hagia Sophia.
Freuen Sie sich auf türkische, osmanische und internationale Küche auf der großen Terrasse mit Blick auf den Bosporus und die Hagia Sophia.

La Maison biedt een panoramisch uitzicht op de Bosporus en het historische centrum van Istanbul. Het hotel ligt pal naast het Yildiz Park en beschikt over comfortabele accommodaties.
In diesem Stadthotel erwarten Sie ein Panoramablick auf den Bosporus und die Altstadt von Istanbul. Es befindet sich direkt neben dem Yildiz-Park und bietet komfortable Unterkünfte.

Het biedt een prachtig uitzicht over de Bosporus, de historische binnenstad en de Zee van Marmara.
Genießen Sie auch den atemberaubenden Blick auf den Bosporus, die Altstadt und das Marmarameer.