Traduction de «oude stad ontdekken » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de oude stad ontdekken. Alle kamers van het hotel zijn volledig gerenoveerd en voorzien van geluidsisolatie.
Alle komplett renovierten Zimmer des Concorde Hotel sind schallisoliert.

De locatie is ideaal voor het ontdekken van de geschiedenis, de bezienswaardigheden en de uitgaansgelegenheden van de oude stad.
Die Lage ist ideal, um die Geschichte, die Sehenswürdigkeiten und die Attraktionen der Altstadt zu erkunden.

Het Logis Les Remparts is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de prachtige, charmante omgeving en de oude stad Kaysersberg.
Das Logis Les Remparts bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Schönheit und den Charme der Umgebung und die Altstadt von Kaysersberg zu entdecken.

Hotel Porto Bello is een goed uitgangspunt om Bosnië en Herzegovina te ontdekken, of bijvoorbeeld de mooie stranden of de oude stad van Dubrovnik te bezoeken, op slechts 30 minuten rijden.
Das Hotel Porto Bello ist ein guter Ausgangspunkt zur Entdeckung von Bosnien und Herzegowina. Besuchen Sie die schönen Strände oder auch die antike Stadt Dubrovnik, die nur 30 Autominuten entfernt liegt.

U kunt door de smalle straatjes van de oude stad naar het Château des Adhémaren wandelen en het bruisende marktplein ontdekken.
Entdecken Sie die engen Gassen der Altstadt, die zum Schloss Adhémar Castle führen und erkunden Sie den lebendigen Marktplatz.

Vakantiegangers vinden op korte loopafstand de gotische kathedraal, het romantische klooster en de iconische Groene Citadel van Hundertwasser. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de 1200 jaar oude stad.
Urlaubsreisende wohnen nur einen kurzen Spaziergang vom gotischen Dom, dem romanischen Kloster und der unverwechselbaren Grüne Zitadelle von Hundertwasser entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die 1.200 Jahre alte Stadt zu erkunden.

Tijdens uw verblijf in het Brasilia Hôtel kunt u Palavas gaan ontdekken, slenteren door de oude stad om de mediterrane cultuur te ervaren of een wandeling maken over de zandstranden.
Nutzen Sie das Hotel Brasilia als Ausgangspunkt, um Palavas zu entdecken. Spazieren Sie durch die Altstadt über mediterrane Märkte oder entlang des Sandstrandes.

Het is het ideale startpunt om de oude stad en de levenswijze van de plaatselijke bevolking te ontdekken.
Das Riad ist der ideale Ausgangspunkt, um die Altstadt mit ihrer einzigartigen Atmosphäre zu entdecken.

In de oude stad zijn allerlei restaurants, bars, cafés en winkels te ontdekken.
In der Altstadt laden zahlreiche Restaurants, Bars, Cafés und Geschäfte zu einem Besuch ein.

U kunt bij het hotel fietsen huren en op uw gemak de op slechts 1 km afstand gelegen oude stad van Albufeira met de levendige Strip en de talloze bars en clubs te ontdekken.
Nutzen Sie auch den Fahrradverleih im Hotel und erkunden Sie die nur 1 km entfernte Altstadt von Albufeira und die lebhafte Partymeile mit Bars sowie Clubs.