Traduction de «ontspanning gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Zaken en ontspanning gaan hier hand in hand. Voor seminars biedt het hotel een capaciteit van 300 personen. En mocht u een receptie of cocktailparty willen organiseren, dan is er ruimte voor maar liefst 550 personen.
Sowohl ein Seminar mit 300 Teilnehmern als auch ein Empfang oder eine Cocktailparty mit bis zu 550 Personen kann für Sie ausgerichtet werden.

De gasten kunnen ter ontspanning gaan vissen of genieten van een lichaamsmassage.
Zur Entspannung können Sie eine Massage genießen oder angeln gehen.

Ter ontspanning kunt u gaan vissen en snorkeltochten maken.
Entspannung versprechen Schnorchel- und Angelausflüge.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
In den Geschäften vor Ort können Sie Souvenirs oder Snacks kaufen. Entspannen Sie sich in der geräumigen Lobby mit großem Kamin.

Neem een verfrissende duik in het trainingszwembad of ontspan in de sauna. Ook kunt u gaan trainen in de fitnessruimte.
Genießen Sie ein Bad im Außensportbecken des Raffles Le Royal, entspannen Sie in der Sauna oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

Ter ontspanning kunt u walvissen gaan spotten, dolfijnen ontmoeten en andere uitstapjes en activiteiten regelen bij de excursiebalie.
Am Tourenschalter können Sie Wal- und Delphinbeobachtungstouren, Besichtigungstouren und andere Aktivitäten buchen.

Het is ook mogelijk om ontspannings- en schoonheidsbehandelingen te regelen. Voor een wat actievere dag kunt u gaan vissen, snorkelen en duiken.
Schönheits- und Entspannungsanwendungen können ebenfalls organisiert werden. Begeistern wird Sie auch das Angebot an Aktivitäten wie Angeln, Schnorcheln und Tauchen.

Ter ontspanning kunt u een bezoekje brengen aan de nabijgelegen paleizen en gaan paardrijden.
Entspannen Sie bei einem Besuch in einem der nahe gelegenen Paläste oder unternehmen Sie einen Reitausflug.

Gasten kunnen massages reserveren of naar de spa gaan voor ontspanning.
Massagen können Sie auf Anfrage genießen und der Wellnessbereich lädt zum Entspannen ein.

Ter ontspanning kunt u gaan snorkelen of genieten van een massage.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder unternehmen Sie einen Schnorchelausflug.