Vertaling van "ontspannen in haar " (Nederlands → Duits) :

De verbouwde villa dateert uit de late 19e eeuw. Het hotel nodigt u uit om te ontspannen in haar liefdevol onderhouden historische ambiance.
Aus der alten Gründerzeitvilla ist das wundervolle Hotel entstanden, ohne die historische, besondere Aura des Hauses anzutasten.

U kunt ontspannen in de sauna van het hotel, uw haar laten knippen in de kapsalon of uw e-mail checken in het businesscentrum.
Sie können in der hoteleigenen Sauna entspannen, den Friseursalon besuchen oder im Businesscenter einen Blick in Ihre E-Mails werfen.

Na een actieve dag kunt u ontspannen met een massages of uw haar laten knippen in de spa en schoonheidssalon van het Pacific Hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag genießen Sie entspannende Haarbehandlungen und Massagen im Schönheitssalon und im Spa des Pacific Hotel.

Willa Bryza wordt omgeven door groen, en biedt haar gasten een ontspannen verblijf in een rustige omgeving.
Das von viel Grün umgebene Willa Bryza lädt Sie zu einem erholsamen Aufenthalt in einer ruhigen Gegend ein.

De gemeenschappelijke woonkamer met haar comfortabele banken is de ideale plek om lekker te ontspannen en door de nieuwste tijdschriften te bladeren.
Das gemeinsame Wohnzimmer mit bequemen Sofas lädt zum Entspannen und Blättern in den neuesten Zeitschriften ein.

Nadat u flink aan uw conditie heeft gewerkt in de fitnessruimte van het hotel, kunt u ontspannen in de spa en genieten van haar verkwikkende diensten en faciliteiten.
Nach dem aktiven Part im hoteleigenen Fitnesscenter begeben Sie sich in das Spa, wo Sie sich verwöhnen lassen.

In de spa van het hotel kunt u ontspannen met behulp van het natuurlijke bronwater, dat bekend staat om haar positieve werking.
Im Wellnessbereich des Hotels können Sie sich in dem natürlichen Quellwasser, das für seine heilenden Kräfte bekannt ist, entspannen.

U kunt voor uzelf de kust met haar prachtige stranden ontdekken en heerlijk ontspannen in de natuur.
Erkunden Sie die an der Küste gelegenen Strände oder erholen Sie sich einfach in der umliegenden Natur.

De Convento de San Francisco is trouw aan haar verleden en heeft een rustige, landelijke sfeer, waardoor u kunt ontspannen.
Das geschichtsträchtige Hotel Convento San Francisco besticht durch eine ruhige und ländliche Atmosphäre, die zum Erholen einlädt.

Het Toboso Apar - Turis is met haar gunstige ligging en zelfstandige appartementen waarin u alle vrijheid heeft, ideaal voor een ontspannen vakantie aan de Middellandse Zee.
Sie wohnen in verkehrsgünstiger Lage und genießen alle Vorteile und Unabhängigkeit eines Apartments. Das Toboso Apar - Turis ist ein idealer Ort für einen erholsamen Urlaub am Mittelmeer.