Traduction de «ontsnap aan de hectiek » (Néerlandais → Allemand) :

Ontsnap aan de hectiek van alledag in viersterrenhotel Mercure Tunbridge Wells in een rustige hoek van Kent.
Das im ruhigen Teil Kents gelegene 4-Sterne-Hotel Tunbridge Wells bietet einen perfekten Rückzugsort.

Het is slechts een korte wandeling naar de chique boetieks en hectiek van de Friedrichstrasse, maar als gast van het viersterrenhotel Mercure Berlin Checkpoint Charlie kunt u ook genieten van de rust en het comfort van het gebouw in wilhelminische stijl.
Bis zu den schicken Geschäften und dem quirligen Leben der Friedrichstraße ist es nur ein kurzer Spaziergang - und doch wohnen Sie als Gast des 4-Sterne Mercure Hotel Berlin Checkpoint Charlie ruhig und komfortabel, in einem prachtvollen Gründerzeit-Bau.

De accommodatie ligt op een gunstige locatie tussen Calella de Palafrugell en Begur en is een ideale uitvalsbasis voor degenen die de hectiek van de stad willen ruilen voor een rustige en unieke, natuurlijke omgeving met prachtige uitzichten.
Die Unterkunft empfängt Sie in privilegierter Lage zwischen Calella de Palafrugell und Begur und stellt somit den idealen Ort für jene dar, die dem Chaos des Stadtlebens für eine Weile entkommen und stattdessen eine friedliche und einzigartige Umgebung mit traumhaften Aussichten genießen möchten.

Deze unieke locatie biedt niet alleen prachtige uitzichten op de Noordzee en de omliggende natuur, maar het geeft u ook de kans om volledig aan de hectiek van het stadsleven te ontsnappen.
Mit Blick auf die Nordsee und die Umgebung entspannen Sie hier abseits der Hektik des Stadtlebens.

Het Sebel Harbourside Kiama is de perfecte locatie voor een ontsnapping naar de zuidkust.
Das Hotel Sebel Harbourside Kiama ist perfekt für einen Urlaub an der Südküste.

Geniet van duurzame, moderne gerechten in restaurant Acacia of ontsnap naar de Garden Bar, perfect voor lunches in de buitenlucht en een drankje na het werk.
Genießen Sie nachhaltige moderne Küche im Restaurant Acacia oder ein Dinner unter freiem Himmel und Drinks nach der Arbeit in der Garden Bar.

“Ontsnap aan de drukte van de stad en ontspan in een fantastische omgeving in het Mercure hotel Bristol North The Grange in het noorden van Bristol”.
“Entfliehen Sie der Hektik der Stadt, und spannen Sie in der herrlichen Umgebung des Mercure Bristol North The Grange Country Hotels im Norden Bristols aus”.

Ontsnap aan de drukte in de Classic kamer, waar Victoriaanse details hand in hand gaan met moderne inrichting.
Freue Sie sich auf die Ruhe Ihres Classic-Zimmers, das viktorianische Elemente mit moderner Einrichtung kombiniert.

Ontsnap naar een oase in het hart van de stad, met modern gemak, vriendelijke service en goede kwaliteit.
Eine wahre Oase der Ruhe im Herzen der Stadt mit modernem Komfort, freundlichem Service und einem tollen Preis-Leistungs-Verhältnis.