Traduction de «ongeëvenaarde gastvrijheid en ultramoderne » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gezinsvriendelijke, luxe resort in het hart van Acapulco, Mexico kijkt uit op de prachtige Grote Oceaan en biedt elegante accommodatie, ongeëvenaarde gastvrijheid en ultramoderne voorzieningen.
Dieses familienfreundliche, luxuriöse Resort erwartet Sie mit Blick auf den wunderschönen Pazifischen Ozean im Herzen von Acapulco in Mexiko. Freuen Sie sich auf elegante Unterkünfte, unvergleichliche Gastfreundschaft und hochmoderne Annehmlichkeiten.

Het hotel biedt ultramoderne voorzieningen en een ongeëvenaarde gastvrijheid. Als gast van het Quinta Real Villahermosa kunt u genieten van een verscheidenheid aan luxe voorzieningen en faciliteiten.
Im Quinta Real Villahermosa erwarten Sie luxuriöse Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

U bent van harte uitgenodigd om de ongeëvenaarde gastvrijheid en toewijding aan de gasten te ervaren. Het elegant ingerichte hotel heeft een intieme sfeer. Hotel Marshal biedt een hal die voor verschillende doeleinden gebruikt kan worden, waaronder conferenties, seminars en trainingen. De hal biedt ruimte aan maximaal 80 gasten.
Das Marshal Hotel verfügt über eine multifunktionale Halle, die 80 Personen Platz bietet und der ideale Ort für Konferenzen, Seminare und Trainings ist.

Dit luxehotel aan het strand ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige Mexicaanse baai Tangolunda, op slechts enkele minuten van Santa Cruz. Geniet van ontspanning, ongeëvenaarde gastvrijheid en stijlvolle accommodatie.
Auf einem Hügel mit Blick auf die beeindruckende Bucht von Tangolunda und nur wenige Minuten von Santa Cruz entfernt liegt dieses luxuriöse Hotel am Strand.

Het biedt een adembenemend uitzicht op de majestueuze Zwitserse Alpen. Gstaad Palace is in 1913 gebouwd en heeft een ongeëvenaarde reputatie voor discrete, verfijnde gastvrijheid opgebouwd.
Über die Jahre hat das 1913 erbaute Gstaad Palace einen einzigartigen Ruf für Diskretion und gehobene Gastlichkeit erlangt und immer anspruchsvollste internationale Gäste willkommen geheißen.

Het Hogarths bevindt zich op een paar kilometer van het centrum van Birmingham en slechts minuten van Solihull. Het garandeert ongeëvenaarde service, gevierde gastvrijheid en een passie voor alleen het allerbeste.
Das Hogarths liegt nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum von Birmingham und wenige Minuten von Solihull entfernt. Freuen Sie sich auf den einzigartigen Service und die Gastlichkeit des Hauses mit echter Leidenschaft für das Beste vom Besten.

Dit luxe resort en spa ligt in het schilderachtige Litchfield Hills, en biedt de klassieke charme en gastvrijheid van New England in combinatie met ongeëvenaarde service en voorzieningen.
Inmitten der malerischen Landschaft des Mittelgebirges Litchfield Hills erwartet Sie dieses luxuriöse Hotel und Spa im klassischen Flair Neuenglands mit umfassendem Service.

Dit luxe hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de populairste attracties van het centrum van Seattle, waaronder de Space Needle. Het biedt ultramoderne voorzieningen, uitzonderlijke accommodaties en ongeëvenaarde faciliteiten in het hart van de stad.
Dieses luxuriöse Hotel liegt nur wenige Schritte von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Innenstadt von Seattle entfernt. Besichtigen Sie hier die Space Needle und freuen Sie sich auf moderne Einrichtungen, außergewöhnliche Unterkünfte und unübertroffene Annehmlichkeiten im Herzen der Stadt.

Het ultramoderne UNA Hotel Vittoria ligt in de historische wijk San Frediano en biedt een uniek, eigentijds interieur en traditionele Florentijnse gastvrijheid.
Im historischen Viertel San Frediano empfängt Sie das hochmoderne UNA Hotel Vittoria mit einzigartigem Interieur und traditioneller Florentiner Gastfreundschaft.

De kamers, de conferentiefaciliteiten met ultramoderne apparatuur, het uitstekende restaurant, de gezellige pub, de bars en het wellnesscentrum zijn een voorbeeld van de beste tradities van gastvrijheid.
Dieses Hotel bietet Ihnen Zimmer, Konferenzeinrichtungen mit hochmoderner Ausstattung, ein gehobenes Restaurant, ein gemütliches Pub, Bars und ein Wellnesscenter.