Vertaling van "ondanks de rustige ligging bevindt ionian " (Nederlands → Duits) :

Ondanks de rustige ligging bevindt Ionian Eye zich slechts een korte loopafstand van het levendige strand, supermarkten en de levendige cafés, naar ieders smaak.
Trotz seiner ruhigen Lage ist das Ionian Eye nur wenige Gehminuten vom lebhaften Strand, Supermärkten und lebhaften Tavernen entfernt, die Speisen für jeden Geschmack anbieten.

Ondanks de rustige ligging op het platteland van Cornwall bevindt de lodge zich op slechts 6,5 km van de kathedraalstad Truro.
Obwohl die Lodge in der ruhigen Landschaft Cornwalls versteckt ist, wohnen Sie nur 6,4 km von der Domstadt Truro entfernt.

Het biedt een prachtig uitzicht op Paleis Schwarzenberg. Ondanks de rustige ligging van hotel Schwarzenberg loopt in maar 15 minuten naar de historische binnenstad.
Trotz der ruhigen Lage unseres Hauses ist die Schwarzenberger Altstadt zu Fuß in nur 15 Minuten zu erreichen.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem echten Kasbah, einem alten befestigten Haus im Süden Marokkos.

Ondanks de rustige ligging van het hotel biedt het gemakkelijk toegang tot de weg en het openbaar vervoer.
Trotz der ruhigen Lage erreichen Sie die Hauptstraßen sowie die öffentlichen Verkehrsmittel leicht und bequem.

Ionian Eye geniet van een rustige ligging op Corfu, op slechts 80 meter van het strand Messongi. Het biedt comfortabele appartementen en studio's met een buitenzwembad met ligstoelen en parasols en een prachtig uitzicht op de zee.
Das Ionian Eye begrüßt Sie in ruhiger Lage in Korfu, nur 80 m von Messonghi entfernt, und bietet Ihnen komfortable Apartments und Studios sowie einen Außenpool mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Ondanks de centrale ligging kunt u genieten van een rustig verblijf in dit hotel bij het stadspark.
Trotz der Lage im Zentrum verbringen Sie hier einen ruhigen Aufenthalt nahe dem Stadtpark.

Ondanks de centrale ligging biedt het hotel een rustige sfeer, op afstand van het verkeerslawaai.
Trotz seiner zentralen Lage bietet es eine ruhige Atmosphäre, abseits vom Straßenlärm.

Ondanks de centrale locatie heeft het appartement een rustige ligging.
Trotz der zentralen Lage befindet es sich in einer ruhigen Gegend.

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
Trotz der ruhigen Lage eignet sich die Unterkunft für Reisen in die Umgebung sowie für Theater- und Museumsbesuche. Sie ist nur zwei Bushaltestellen vom Stadtzentrum entfernt und liegt nahe am Flughafen, am Bahnhof und an der Autobahn.