Vertaling van "omgeven door schaduwrijke bomen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Répce ligt op een rustige en vredige locatie en wordt omgeven door schaduwrijke bomen.
Das von Schatten spendenden Bäumen umgebene Hotel Répce erfreut sich einer ruhigen Lage.

Het grote schaduwrijke terras van het Arnika wordt omgeven door rijpe bomen en biedt ontspanning, terwijl de kinderen veilig in de aangrenzende, landelijke omgeving spelen.
Entspannen Sie auf der großen Terrasse des Gasthauses Arnika im Schatten der alten Bäume, während sich Ihre Kinder in der ländlichen Umgebung austoben.

U kunt ontspannen en zonnebaden op het eigen strand met ligstoelen en parasols, terwijl u geniet van het kristalheldere water. U kunt ook een koele duik nemen in het zwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen, parasols en schaduwrijke bomen.
Entspannen Sie unter der Sonne am gut ausgestatteten Privatstrand mit kristallklarem Wasser. Oder kühlen Sie sich im Swimmingpool ab, der von Liegestühlen, Sonnenschirmen und schattenspendenden Bäumen umgeben ist.

Het hotel wordt omringd door schaduwrijke bomen en ligt op 5 minuten met de auto van de luchthaven Tan Son Nhat.
Das von schattigen Bäumen umgebene Hotel liegt 5 Fahrminuten vom Flughafen Tan Son Nhat entfernt.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd onder de schaduwrijke bomen in de tuin. In de snackbar kunt u de hele dag door terecht voor koffie en zelfgemaakte desserts'. s Winters kunnen de gasten ontspannen bij de open haard in de lounge.
Entspannen Sie in den Wintermonaten auch am Kamin in der Lounge.

U kunt zonnebaden bij het zwembad of op het zonneterras, wandelen door de prachtig aangelegde tuin vol schaduwrijke bomen en genieten van een barbecue.
Nehmen Sie ein Sonnenbad am Pool oder auf der Terrasse. Vor einem Grillnachmittag lädt der wunderschöne, gepflegte Garten mit schattigen Bäumen zu ausgedehnten Spaziergängen ein.

Yosemite Lodging at Big Creek Inn BB wordt omgeven door weelderige bomen en ligt op 2 km van de zuidelijke ingang van het National Park Yosemite.
Dieses von grünen Bäumen umgebene Bed Breakfast begrüßt Sie in Fish Camp, 2 km vom Südeingang des Yosemite National Park entfernt.

Huba-Huba ligt aan zee langs de kust van Sunset Beach. Het beschikt over een privéstrand en traditionele houten bungalows omgeven door mooie bomen.
Das Huba-Huba erwartet Sie am Sunset Beach mit einem eigenen Strandabschnitt und traditionellen Holzbungalows, die von hochgewachsenen, schattenspendenden Bäumen umgeben sind.

Het traditionele ontbijt wordt buiten op het terras geserveerd, dat omgeven wordt door bomen.
Ein traditionelles Frühstück wird Ihnen jeden Morgen auf der von Bäumen umgebenen Terrasse serviert.

Dit motel bevindt zich op een terrein van 2 hectare en wordt omgeven door inheemse bomen en landschapstuinen. Het ligt slechts 700 meter van het strand en op 1 km van de winkels, cafés en restaurants in het stadscentrum van Paihia.
Das Motel empfängt Sie auf einem 2 Hektar großen Gelände und ist von einheimischen Bäumen und angelegten Gärten umgeben. Sie wohnen nur 700 m vom Strand und 1 km von den Geschäften, Cafés und Restaurants im Ortszentrum von Paihia entfernt.