Traduction de «nog steeds verzekerd van dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Tegenwoordig bent u in The Star Inn nog steeds verzekerd van dezelfde hartelijke gastvrijheid midden in het pittoreske dorp Alfriston.
Auch heute können Sie als Reisender eine ebenso herzliche Begrüßung im Herzen des malerischen Dorfes Alfriston erwarten.

Belmont is een hotel sinds 1934 en het wordt nog steeds beheerd door dezelfde familie.
Das Belmont hat seit 1934 ein Hotel und ist immer noch im gleichen Familienbesitz.

Het pension is al 3 generaties lang in het beheer van dezelfde familie, vandaag de dag nog steeds.
Es befindet sich seit 3 Generation im Besitz derselben Familie und steht heute noch direkt unter deren Leitung.

Het Patria is in 1920 gekocht door de familie Barbetti en wordt nog steeds door dezelfde familie gerund.
Im Jahr 1920 wurde es von der Familie Barbetti gekauft und seitem von dieser geführt.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Das traditionsbewusste Gasthaus zum Biber steht seit 1878 unter der Leitung der gleichen Familie.