Vertaling van "dag nog steeds " (Nederlands → Duits) :

Het pension is al 3 generaties lang in het beheer van dezelfde familie, vandaag de dag nog steeds.
Es befindet sich seit 3 Generation im Besitz derselben Familie und steht heute noch direkt unter deren Leitung.

Het hotel biedt vandaag de dag nog steeds de discrete charme van een exclusief privéverblijf.
Das Hotel besticht noch heute mit dem diskreten Charme einer exklusiven Privatresidenz.

Vandaag de dag biedt het hotel nog steeds uitstekende kwaliteit, culinaire perfectie en uitstekend muzikaal vermaak in de National Bar.
Damals wie heute bietet es Zimmer von höchstem Standard, kulinarische Perfektion und ein großartiges musikalisches Programm in der National Bar.

De historische eetzaal is nog steeds in gebruik en biedt een charmante setting voor een heerlijke maaltijd na een dag vol ervaringen en belevenissen.
Der historische Speisesaal ist noch heute in Benutzung und bietet ein charmantes Ambiente für ein köstliches Abendessen.

Cotehele was ooit een lodge voor de marine-officier en tot aan vandaag de dag behoudt het gebouw nog steeds een aantal van de originele kenmerken, zoals glas in lood ramen en grote open haarden.
Das Cotehele war einst eine Lodge für Marineoffiziere und auch heute noch lassen sich im Gebäude einige Originalelemente entdecken, darunter die Glasfenster und die Kaminecken.