Traduction de «nabijgelegen vulkaan de etna » (Néerlandais → Allemand) :

Het Agostiniana Hotel is zeer panoramisch gelegen in het stadscentrum van Forza d'Agro, met uitzicht op de zee en de nabijgelegen vulkaan de Etna.
Im Stadtzentrum von Forza d'Agro bietet das Agostiniana Hotel einen zauberhaften Panoramablick auf das Meer und auf den nahegelegenen Vulkan Ätna.

Het Mare Blu bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van het stadscentrum en is gunstig gelegen ten opzichte van de belangrijke archeologische vindplaats van Tindari, de vulkaan de Etna, Taromina, Cefalù, en Palermo.
Etwa 2 Gehminuten trennen Sie vom Zentrum der Stadt, und auch die bedeutsamen archäologischen Stätten von Tindari, der Ätna sowie die Städte Taormina, Cefalù und Palermo sind vom Hotel aus bequem zu erreichen.

Bij de excursiebalie van het Politi Residence kunt u uitstapjes boeken naar de vulkaan de Etna.
Am Tourenschalter der Politi Residence können Sie bequem Touren auf den Ätna buchen.

Het regionale park van de vulkaan de Etna ligt op 40 minuten rijden met de auto.
Den Regionalpark Ätna erreichen Sie mit dem Auto in 40 Minuten.

Tot slot wordt er dagelijks een ontbijt geserveerd met zoete en hartige producten. Bij mooi weer kunt u op het terras ontbijten, met uitzicht op de vulkaan de Etna en de baai van Naxos.
Morgens steht ein Frühstück mit süßen und herzhaften Speisen für Sie bereit. Bei schönem Wetter frühstücken Sie auf der Terrasse und genießen die Aussicht auf die Bucht von Naxos und den Ätna.

Verder worden er excursies aangeboden, naar de vulkaan de Etna en de stad Taormina.
Ausflüge zum Ätna und Taormina oder zu dem Äolischen Inseln können ebenfalls organisiert werden.

Een bus van/naar het centrum van Catania en het treinstation stopt op enkele meters van de accommodatie. De vulkaan de Etna en Taormina liggen op ongeveer 1 uur rijden.
An der wenige Meter von der Unterkunft entfernten Haltestelle verkehren Busse von und zum Bahnhof sowie dem Stadtzentrum von Catania. Den einzigartigen Ätna und die Stadt Taormina erreichen Sie mit dem Auto nach etwa 1 Stunde.

Le Oreadi bevindt zich op 30 minuten rijden van Taormina en op 20 km van de vulkaan de Etna.
Der Vulkan Ätna liegt 20 km von der Unterkunft entfernt. Taormina erreichen Sie nach einer 30-minütigen Fahrt.

Het Esperia Resort Spa ligt in Zafferana Etnea, aan de rand van het regionale park van de vulkaan de Etna.
Am Rande des Parco dell’Etna begrüßt Sie in Zafferana Etnea das Esperia Resort Spa.

Dit hotel ligt dicht bij het Hekla-centrum, het expositie- en toeristencentrum van de nabijgelegen vulkaan Hekla.
Dieses Hotel erwartet Sie neben dem Hekla Center, ein Touristen- und Ausstellungszentrum über den Vulkan Hekla, der sich ganz in der Nähe befindet.