Traduction de «mogelijk dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

Buiten dineren is ook mogelijk dankzij barbecuefaciliteiten in de tuin.
Essen im Freien ist dank einem Grillplatz im Garten ebenfalls möglich.

Dineren in de villa is mogelijk dankzij de roomservice.
Der Zimmerservice bringt Ihnen Ihre Mahlzeiten auch gern in Ihre Villa.

Dineren op de kamer is mogelijk dankzij roomservice.
Außerdem besteht die Möglichkeit, eine Bestellung beim Zimmerservice aufzugeben und in Ihrem Zimmer zu speisen.

Of u nu op vakantie bent of op zakenreis: u zult in Istanbul een onvergetelijke ervaring opdoen dankzij de gastvrijheid en de kwaliteitsservice van ons hotel. Wij bieden u goede faciliteiten en zakelijke voorzieningen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Ob Sie eine Urlaubs- oder Geschäftsreise machen - ein Aufenhalt im gastfreundlichen Hotel Istanbul Kervansaray wird Ihnen unvergesslich bleiben. Genießen Sie Komfort und besten Service sowie moderne Geschäftseinrichtungen.

Dankzij de 24-uursroomservice is het eveneens mogelijk om op uw kamer te dineren.
Durch den 24-Stunden-Zimmerservice können Sie auf Ihrem Zimmer speisen.

Dankzij de roomservice is het ook mogelijk om op uw kamer te dineren.
Nutzen Sie darüber hinaus einen Zimmerservice.

Dankzij zijn centrale ligging is Uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies in Salzburg en Tirol. Zowel in de zomer als in de winter zijn er vele activiteiten mogelijk.
Durch seine zentrale Lage ist Uttendorf ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in Salzburg und nach Tirol, sowie für zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Winter wie im Sommer.

Dankzij een speciaal warmwatersysteem wordt er zo min mogelijk conventionele brandstof gebruikt. Het restaurant van Hostel Adabelle is ingericht in een traditioneel Duitse stijl.
In dem in einem tradionellen deutschen Stil eingerichteten Restaurant des Adabelle Hostel wird Ihnen jeden Morgen Frühstück serviert.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Dank der ruhigen Lage des Hotels können Sie es sich wunderbar mit einem guten Buch in der geräumigen Lounge oder im Lesesaal gemütlich machen.

Het is ook mogelijk actief te blijven dankzij het Parador del Golf, dat naast het hotel ligt en beschikt over faciliteiten om te tennissen en te golfen.
Das Parador de Málaga Gibralfaro befindet sich neben dem Parador del Golf, in dem Sie Tennis und Golf spielen können.