Traduction de «modern en functioneel ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

Dit viersterrenhotel ligt op 5 minuten van de snelweg en op 25 minuten van luchthaven Catania en is modern en functioneel ingericht.
Das 4-Sterne-Hotel mit charakteristischem und funktionalem Design liegt 5 Minuten von der Autobahn und 25 Minuten vom Flughafen Catania entfernt.

'Superior'-kamer met tweepersoonsbed, niet-roken Onze 'Superior'-kamers hebben naast een tv en telefoon een bed van hoge kwaliteit, een comfortabele zithoek en een functioneel ingerichte bureauruimte met WIFI en een balkon.
Superior-Zimmer mit Doppelbett, Nichtraucher Unsere Superior-Zimmer verfügen neben TV und Telefon über ein hochwertiges Bett, bequeme Sitzmöbel und einen funktionellen Arbeitsplatz mit WLAN, sowie einen Balkon.

Het hotel heeft 62 functioneel ingerichte kamers die plaats bieden aan maximaal twee volwassenen en één kind jonger dan 12 jaar.
Das Hotel verfügt über 62 funktional eingerichtete Zimmer für jeweils maximal zwei Erwachsene und ein Kind bis 12 Jahre.

Het hotel beschikt over 130 bijzonder comfortabele appartementen die allemaal zijn voorzien van een tweepersoonsbed. De kamers zijn praktisch en functioneel ingericht, en voldoen aan alle eisen van onze gasten.
Unsere Gäste finden eine praktische, funktionale Einrichtung vor, die alle Ansprüche erfüllt.

Het hotel is modern en stijlvol ingericht en ligt op loopafstand van de winkels in de Via Roma en de historische cafés van Piazza San Carlo.
Das moderne, eleg. Hotel liegt nur einen kurzen Spaziergang von den Geschäften der Via Roma und den hist. Cafés der Piazza San Carlo entfernt.

De kamers zijn modern en gastvrij ingericht. Er is ook een restaurant met terras met uitzicht op de tuin en het zwembad, een bar waar 24 uur per dag lichte snacks worden geserveerd, 4 vergaderruimten voor conferenties en seminars en een openbare parkeerplaats tegen betaling.
Im Restaurant genießen Sie von der Terrasse aus den Blick auf Garten und Pool, in der Bar werden rund um die Uhr leichte Snacks serviert. 4 Meetingräume für Ihre Konferenzen und Seminare, kostenpflichtiger öffentl. Parkplatz.

Het heeft 106 moderne en smaakvol ingerichte appartementen met zitgedeelte en complete keuken, voor max. 4 personen.
Es bietet 106 elegant moderne Apartments (für bis zu 4 Pers. ) mit Wohnbereichen u. vollständig ausgestatteten Küchen.

Alle moderne kamers zijn ingericht met een vleugje plaatselijk traditie en cultuur.
Die modernen Zimmer besitzen eine von lokaler Tradition und Kultur inspirierte Einrichtung.

Alle 180 kamers zijn modern en stijlvol ingericht.
Alle 180 Zimmer sind modern und stilvoll eingerichtet.

Alle kamers zijn modern en goed ingericht en hebben onder andere satelliet tv, een functionele badkamer, gratis draadloos internet en meer.
Alle Zimmer sind modern und schön gestaltet, verfügen über einen LCD-Fernseher mit Satellitensendern, ein funktionales Bad, kostenlosen WIFI-Internetzugang und mehr.