Traduction de «luxueuze en eigentijdse accommodatie en indrukwekkende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lough Rea Hotel Spa heeft een fantastische locatie, luxueuze en eigentijdse accommodatie en indrukwekkende faciliteiten.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in fantastischer Umgebung in diesem luxuriösen und modernen Hotel.

Dit luxueuze viersterrenhotel in het hart van Stirling heeft een historische Georgiaanse gevel, een uitstekend restaurant, en stijlvolle, eigentijdse accommodatie met WiFi, plasmatelevisies en een dvd-spelers.
Das 4-Sterne-Luxushotel im Herzen von Stirling zeichnet sich durch seine historische, georgianische Fassade, ein ausgezeichnetes Restaurant und elegante und moderne Zimmer mit WLAN, Plasma-TV und DVD-Player aus.

Het Lough Rea Hotel Spa heeft een indrukwekkende locatie met uitzicht op het majestueuze Loughrea Lake. Dit viersterrenhotel beschikt over uitstekende moderne faciliteiten en stijlvolle, eigentijdse accommodatie in een hedendaagse omgeving.
Dieses 4-Sterne-Hotel zeichnet sich durch seine beeindruckende Lage mit Blick auf den majestätischen Lake Loughrea aus und empfängt Sie mit hochwertigen Einrichtungen und modernen, stilvoll eingerichteten Zimmern.

Denham Grove, dat zich bevindt in een prachtig en rustig parklandschap van 17 hectare, biedt stijlvolle en eigentijdse accommodatie, indrukwekkende en geavanceerde ontspanningsfaciliteiten, alsook een gunstige ligging dicht bij de snelwegen M40 en M25.
Inmitten eines 17 Hektar großen, ruhigen Parks bietet Ihnen das Denham Grove stilvolle und moderne Zimmer, beeindruckende, moderne Freizeiteinrichtungen und eine günstige Lage nahe der Autobahnen M40 und M25.

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Schon bei der Entstehung des Grünen Hotels standen Wohlbefinden und Entspannung im Vordergrund und seit 1917 erfreut es sich ausgesprochener Beliebtheit. Zelebrieren Sie die Kunst der Entspannung in elegant gestalteten Zimmern. Alle 33 Zimmer, Suiten und kleine Ferienhäuser wurden sorgfältig eingerichtet, wobei den Ideen des ursprünglichen Art-Deco-Architekten immer Beachtung geschenkt wurde.