Traduction de «luie dag kan men heerlijk zonnen » (Néerlandais → Allemand) :

Op een luie dag kan men heerlijk zonnen op het terras of de ligweide.
Wenn Sie entspannen möchten, laden die Hotelterrasse und die reizvolle Liegewiese zum Sonnenbaden ein.

Na een intensieve dag kan men optimaal genieten in het aangrenzende Restaurant Palacios, waar heerlijke traditionele gerechten worden geserveerd.
Nach Ihrem Besichtigungstag werden Sie im angrenzenden Restaurant Palacios mit köstlichen traditionellen Speisen verwöhnt.

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die malerische Karstlandschaft - zu Fuß oder mit einem der hoteleigenen Leihfahrräder - genießen Sie feine tschechische Küche und verbringen erholsame Stunden in der Pianobar.

Het beschikt over een buitenzwembad, waar u ook heerlijk kunt zonnen Gedurende de dag kunt u ontspannen bij het zwembad in het hotel.
Der Außenpoolbereich lädt zum Entspannen in der Sonne und einem erfrischenden Bad ein.

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
Das Hotel Riomar bietet eine schöne Unterkunft für Ihren Aufenthalt auf Ibiza.

Er zijn bovendien diverse behandelkamers aanwezig, waar men na een intensieve dag heerlijk kan genieten van een van de verwenbehandelingen. Er wordt dagelijks een compleet Iers ontbijt geserveerd en voor de lunch kunnen de gasten terecht in de gezellige bistro The Lions Den, gelegen in het Club House.
Morgens stärken Sie sich mit einem reichhaltigen irischen Frühstück. Das The Lions Den im Clubhaus serviert Ihnen Ihr Mittagessen im entspannten Bistrostil.