Traduction de «heerlijk te zonnen » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie beschikt over een zonneterras, waar u heerlijk kunt zonnen en genieten van een uitzicht op de tuin.
Die Residenz bietet eine Sonnenterrasse, auf der Sie sich herrlich sonnen können und dabei den Gartenblick genießen.

Het wellnesscentrum biedt ontspanning. U kunt er genieten van sauna's, een hot tub, een zwembad en een solarium. Er is ook een terras met ligstoelen en parasols waar u heerlijk kunt zonnen.
Das Wellnesscenter umfasst Saunen, einen Whirlpool, einen Pool und ein Solarium. Verweilen Sie bei Sonnenschein auf der Terrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Het hotel heeft een dakterras met ligstoelen, waar u heerlijk kunt zonnen.
Die Dachterrasse des Sabiote Hotel lädt mit Liegestühlen zum Sonnenbaden ein.

U kunt ontspannen in het buitenzwembad met een apart en veilig gedeelte voor de kinderen, terwijl u op het terras met parasols en lounges heerlijk kunt zonnen.
Entspannen Sie im Außenpool, während sich die Kleinen im Kinderbereich vergnügen.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Verbringen Sie einen ruhigen und erholsamen Urlaub am Pool im Garten oder genießen Sie die Sonne am Strand (ab Ende Mai geöffnet). Dort profitieren Sie zudem Sonnenschirmen und Liegestühlen.

De ruime eet- en woonruimtes beschikken over een terras met een eigen spa spabad aan het strand. Via de promenade A loopt u vanaf uw eigen villa naar een gebied aan de waterkant waar u heerlijk kunt zonnen.
Die geräumigen Wohn- und Essbereiche öffnen sich auf eine zum Strand orientierte Terrasse mit eigenem Whirlpool.

Het zwembad van Hotel Volga heeft een groot terras, waar u heerlijk kunt zonnen.
Der Pool im Hotel Volga besitzt eine große Terrasse, die zum Sonnenbaden einlädt.

Hotel Font Salada heeft ook een zwembad van 145 m², waar u in de zomer heerlijk kunt zonnen of afkoelen.
Am 145 m² großen Pool des Font Salada entspannen Sie während der Sommermonate in der Sonne und erfrischen sich im Wasser.

Hotel Can Miquel ligt ook op korte loopafstand van het nabijgelegen zandstrand, waar u op de lange, warme zomerdagen heerlijk kunt zonnen.
Das Can Miquel liegt nur wenige Schritte von einem nahe gelegenen Sandstrand entfernt.

Het beschikt over een buitenzwembad, waar u ook heerlijk kunt zonnen Gedurende de dag kunt u ontspannen bij het zwembad in het hotel.
Der Außenpoolbereich lädt zum Entspannen in der Sonne und einem erfrischenden Bad ein.