Traduction de «lugano naast de veerboot » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Europa ligt aan het Meer van Lugano, naast de veerboot van Porlezza.
Direkt am Luganer See empfängt Sie das Hotel Europa neben dem Fähranleger von Porlezza.

Dit hotel in de staat New Jersey biedt uitzicht op de skyline van Manhattan en bevindt zich naast de veerboot van New York Waterway, die in 6 minuten naar New York City vaart.
Dieses in New Jersey gelegene Hotel bietet Blick auf die Skyline von Manhattan und befindet sich direkt neben der New York Waterway Ferry. Von hier aus erreichen Sie New York City in 6 Minuten.

Het CHC Business Residence biedt moderne studio's en appartementen in het centrum van Genua, naast de veerboot- en cruiseterminal.
Direkt neben dem Fähr- und Kreuzfahrtterminal im Zentrum von Genua empfängt Sie die CHC Business Residence mit Studios und Apartments im modernen Stil.

De plaatselijke bushalte ligt naast de veerboot- en catamaranhaven met lijnen naar Split, op ongeveer 1 km afstand.
Die nächste Bushaltestelle ist 1 km entfernt und befindet sich neben dem Fähr- und Katamaranhafen, der Ihnen Verbindungen nach Split bietet.

Hotel Acquarello ligt in de oude stad van Lugano en direct naast het onderste station van de kabelbaan, die het centrum met het centrale treinstation verbindt.
In der Altstadt von Lugano liegt das Hotel Acquarello direkt an der Talstation der Standseilbahn, die vom Zentrum zum Hauptbahnhof fährt.

Het Hotel Delfino heeft een bevoorrechte ligging dicht bij de oever van het meer en naast het voetgangersgebied dat leidt naar het hart van de stad Lugano.
Das Hotel Delfino besticht durch seine vorteilhafte Lage nahe dem Seeufer und unweit der Fußgängerzone, die Sie mitten ins Zentrum Luganos führt.

Albergo della Posta ligt op slechts 80 meter van de pier van de veerboot en op 10 km van Lugano.
Im Albergo della Posta wohnen Sie nur 80 m vom Fährhafen entfernt. Lugano erreichen Sie innerhalb von 10 km.

Het hotel ligt naast winkelcomplex Penang Plaza en op slechts 5 minuten rijden van de veerboot.
Das Royal Penang Hotel ist nur eine 5-minütige Autofahrt vom Fährterminal Penang entfernt, und es hat eine direkte Verbindung zum Einkaufskomplex Penang Plaza.

De veerboot naar Robbeneiland vertrekt naast het hotel.
Ab einer Anlegestelle neben dem Hotel können Sie sich mit der Fähre auf die Insel Robben Island begeben.

Naast zwemmen in de heldere Adriatische Zee kunt u dagtochten maken naar het eiland Brač met de veerboot vanuit Makarska of het Tučepi Ethno Museum of de Kotišina Botanische Tuinen bezoeken, om maar een paar van de attracties in de buurt te noemen.
Schwimmen Sie in der klaren Adria oder nehmen Sie in Makarska die Fähre für einen Tagesausflüge auf die Insel Brač. Besuchen Sie auch das Tučepi Ethno-Museum oder den botanischen Garten Kotišina, um nur einige der Attraktionen in der Nähe nennen.