Vertaling van "loopafstand van rivier de alster en dicht bij uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt in de stijlvolle wijk Harvestehude van Hamburg en biedt een elegant interieur en een gunstige locatie op loopafstand van rivier de Alster en dicht bij uitstekende transportverbindingen.
Das elegant eingerichtete Hotel begrüßt Sie im stilvollen Hamburger Stadtteil Harvestehude.

Dit door een familie beheerde hotel in het mooie stadje Halle aan de rivier de Saale ligt dicht bij het Chemiepark Bitterfeld-Wolfen en profiteert van uitstekende vervoersverbindingen naar het centrum van de stad.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in der schönen Stadt Halle an der Saale nahe dem Chemiepark Bitterfeld-Wolfen und profitiert von hervorragender Anbindung in das Stadtzentrum.

Dit eerste klas hotel ligt in het hart van China Town, dicht bij de rivier de Chao Phraya, en biedt uitstekende faciliteiten en het enige ronddraaiende restaurant en club lounge van Bangkok.
Dieses erstklassige Hotel liegt im Herzen von China Town, in der Nähe des Flusses Chao Phraya. Es verfügt über eine komfortable Einrichtung sowie Bangkoks einziges Drehrestaurant und eine Club Lounge.

Het Sun Beach Hotel heeft een uitstekende locatie dicht bij het strand Agia Triada. Het biedt schone en comfortabele kamers met gratis ontbijt, op slechts korte loopafstand van de winkels en restaurants.
In einer erstklassigen Lage in der Nähe des Strandes von Agia Triada und nur einen kurzen Spaziergang von den Geschäften und Restaurants entfernt bietet das Sun Beach Hotel saubere und komfortable Zimmer mit kostenfreiem amerikanischen Frühstück.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel ligt op een centrale locatie in de stad Pforzheim, dicht bij het theater en congrescentrum. Het biedt uitstekende spafaciliteiten en een terras aan de rivier.
Das elegante 4-Sterne-Hotel mit ausgezeichneten Wellnesseinrichtungen und einer Terrasse am Fluss empfängt Sie in zentraler Lage in der Stadt Pforzheim nahe dem Theater und dem Kongresszentrum.

Dit hotel wordt door een familie gerund en ligt op een schilderachtige locatie in Cochem, dicht bij de rivier de Moezel en tegenover het indrukwekkende kasteel Reichsburg. Het restaurant van het hotel serveert heerlijke gerechten en uitstekende wijnen.
Das familiengeführte Hotel-Restaurant Gute Quelle in Cochem befindet sich in direkter Nähe zur Mosel gegenüber der Burg Cochem.

Het hotel ligt dicht bij de rivier de Dordogne, tussen Rocamadour L'Hospitalet en Gouffre de Padirac, en vormt een uitstekende uitvalsbasis om de pittoreske regio Lot te verkennen.
Durch seine begünstigte Lage unweit der Dordogne zwischen Rocamadour L'Hospitalet und Gouffre de Padirac bietet dieses Hotel einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der malerischen Region Lot.

Dit is een monumentaal Georgiaans pand dicht bij de rivier de Severn, op slechts een korte loopafstand van enkele van de geweldige restaurants die deze prachtige marktstad te bieden heeft.
Das Abbots Mead Hotel, eine denkmalgeschütztes georgianische Unterkünfte in der Nähe des Flusses Severn, liegt nur einen kleinen Spaziergang von einigen der hervorragenden Restaurants entfernt, die in dieser herrlichen Marktstadt gern Ihren Besuch erwarten.

Er liggen dicht bij Europa Nouvelle Hotel diverse metrostations, en de rivier Fontanka, het Russisch Staatsmuseum en de kathedraal van Kazan liggen op loopafstand.
In der Nähe des Europe Novelle finden Sie mehrere U-Bahnhöfe. Der Fluss Fontanka, das Russische Museum und die Kasaner Kathedrale befinden sich ebenfalls in Fußlaufnähe, so dass Sie in diesem Hotel einen rundum bequemen Aufenthalt genießen.

Dit onlangs gebouwde hotel ligt dicht bij de rivier, op twee minuten loopafstand van het centraal station en het oude stadscentrum.
Das neu gebaute RAMADA Hotel Solothurn liegt direkt am Ufer der Aare, zwei Minuten von der historischen Altstadt entfernt.