Vertaling van "locatie op loopafstand van rivier de alster en dicht bij uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt in de stijlvolle wijk Harvestehude van Hamburg en biedt een elegant interieur en een gunstige locatie op loopafstand van rivier de Alster en dicht bij uitstekende transportverbindingen.
Das elegant eingerichtete Hotel begrüßt Sie im stilvollen Hamburger Stadtteil Harvestehude.

Het Sun Beach Hotel heeft een uitstekende locatie dicht bij het strand Agia Triada. Het biedt schone en comfortabele kamers met gratis ontbijt, op slechts korte loopafstand van de winkels en restaurants.
In einer erstklassigen Lage in der Nähe des Strandes von Agia Triada und nur einen kurzen Spaziergang von den Geschäften und Restaurants entfernt bietet das Sun Beach Hotel saubere und komfortable Zimmer mit kostenfreiem amerikanischen Frühstück.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel ligt op een centrale locatie in de stad Pforzheim, dicht bij het theater en congrescentrum. Het biedt uitstekende spafaciliteiten en een terras aan de rivier.
Das elegante 4-Sterne-Hotel mit ausgezeichneten Wellnesseinrichtungen und einer Terrasse am Fluss empfängt Sie in zentraler Lage in der Stadt Pforzheim nahe dem Theater und dem Kongresszentrum.

Dit hotel wordt door een familie gerund en ligt op een schilderachtige locatie in Cochem, dicht bij de rivier de Moezel en tegenover het indrukwekkende kasteel Reichsburg. Het restaurant van het hotel serveert heerlijke gerechten en uitstekende wijnen.
Das familiengeführte Hotel-Restaurant Gute Quelle in Cochem befindet sich in direkter Nähe zur Mosel gegenüber der Burg Cochem.