Traduction de «ligt middenin de rustige bergen » (Néerlandais → Allemand) :

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Das Ryokan Nenrinbo ist mit seinen großen öffentlichen Bäder und einem schönen Garten, der seine Farbe mit den Jahreszeiten ändert, eine traditionelle Unterkunft im japanischen Stil, in ruhiger Umgebung in den Bergen von Kyoto.

Het Residence Principe Leopoldo ligt middenin een rustige tuin, en biedt een verwarmd buitenzwembad en 2 tennisbanen.
Das Hotel Residence Principe Leopoldo liegt in einem ruhigen Garten und bietet einen beheizten Außenpool und 3 Tennisplätze.

Albergo Capriolo met een grote tuin, een traditioneel restaurant en bar, ligt in de rustige bergen rondom het Gardameer, op 800 meter boven de zeespiegel.
Die Albergo Capriolo erwartet Sie mit einem großen Garten, einem traditionellen Restaurant und einer Bar in den ruhigen Bergen rund um den Gardasee, 800 m über dem Meeresspiegel.

Alpe Rebelle ligt in de rustige bergen van de Valle d'Aosta op 2 km van de langlaufloipe en op 1,5 km van het centrum van Bionaz.
Inmitten der ruhigen Berglandschaft des Aostatals empfängt Sie das Alpe Rebelle 2 km von den Langlaufloipen und 1,5 km vom Zentrum von Bionaz entfernt.

Hotel Gesser ligt middenin de schilderachtige Dolomieten, op een rustige locatie vlakbij het centrum van Sillian. Dit plaatsje ligt in het Oost-Tiroolse Pustertal, op slechts 400 meter van het skigebied Hochpustertal-Thurntal.
Das von den malerischen Dolomiten umgebene Hotel Gesser genießt eine ruhige Lage nahe dem Zentrum von Sillian im Osttiroler Pustertal, nur 400 m vom Skigebiet Hochpustertal-Thurntaler entfernt.

Hotel Steinerne Renne ligt middenin de bossen in het rustige Harz-gebergte. Dit hotel biedt comfortabel ingerichte kamers met een flatscreen-tv en een prachtig uitzicht op de beroemde waterval Steinerne Renne.
Im ruhigen Harz und umgeben von Wäldern erwarten Sie in dem Hotel komfortabel eingerichtete Zimmer mit Flachbild-TV und ein schöner Ausblick auf den berühmten Wasserfall Steinerne Renne.

De Sonnberg Ferienanlage ligt op een rustige locatie, middenin een groot park met een autovrij centrum in Reitdorf, dichtbij Flachau, in het skigebied Salzburger Sportwelt.
Die ruhig gelegene Sonnberg Ferienanlage befindet sich in Reitdorf bei Flachau inmitten eines großen Parks mit einem autofreien Zentrum im Skigebiet Salzburger Sportwelt.

U bent van harte welkom in Patio del Sol. Het rustige hotel ligt middenin een park en heeft 44 uniek ingerichte kamers.
Freuen Sie sich auf einen ruhigen, erholsamen Aufenthalt in der Hacienda des Patio del Sol inmitten eines grünen Parks. Jedes der 44 Zimmer überrascht mit einer individuellen Gestaltung zu einem einzigartigen Thema.

Het rustige, afgelegen Saints Bay Hotel ligt middenin het prachtige klif-landschap van Icart Point in South Guernsey.
Im Süden der Insel Guernsey erwartet Sie das Saints Bay Hotel in der Nähe der prachtvollen Klippen von Icart Point.

De accommodatie ligt middenin de bergen aan de Rode Zee. Er is gratis WiFi beschikbaar bij de receptie en in de gemeenschappelijke ruimtes.
Kostenfreies WLAN steht Ihnen an der Rezeption und in den Loungebereichen zur Verfügung.