Traduction de «ligt binnen loopafstand » (Néerlandais → Allemand) :

Wilson Tower ligt binnen loopafstand van winkels en lokale eethuisjes.
Das Wilson Tower ist nur wenige Gehminuten von den Geschäften und lokalen Restaurants entfernt.

Sikania Suite ligt binnen loopafstand van de haven, met regelmatige veerboten naar Malta.
Das Sikania Suite liegt in der Nähe des Hafens, von dem regelmäßig Fähren nach Malta ablegen.

Hotel Cavour ligt binnen de Galleria Raggio-arcade in Rapallo, op loopafstand van de zee, de restaurants en de beste boetieks in de stad.
Das Hotel Cavour begrüßt Sie im Bogengang Galleria Raggio in Rapallo, nur wenige Gehminuten vom Meer, Restaurants und den besten Boutiquen der Stadt entfernt.

Het Complejo Albir Garden ligt op loopafstand van het centrum van Albir en het bruisende vakantieoord Benidorm is binnen 5 minuten rijden te bereiken.
Der Komplex liegt nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum Albirs entfernt. Nur 5 Autominuten trennen Sie von dem lebhaften Ferienort Benidorm.

Dit pension ligt binnen een door UNESCO beschermd gebied, op slechts 400 meter van de brug Stari Most. Tal van winkels, restaurants en historische monumenten bevinden zich op slechts 5 minuten loopafstand. Alle kamers van het Pansion Nadin hebben een balkon en airconditioning.
Die Pansion Nadin liegt nur 400 m von der Alten Brücke entfernt in der UNESCO geschützten Gegend und nur 5 Gehminuten von verschiedenen Geschäften, Restaurants und historischen Sehenswürdigkeiten entfernt.Alle Zimmer in der Pansion Nadin bieten einen Balkon und eine Klimaanlage.

De golfbaan van Helsingør ligt op loopafstand van het hotel, en met de auto bent u binnen 10 minuten bij een openbaar zwembad.
Der Golfplatz von Helsingør liegt nur wenige Gehminuten entfernt und eine öffentliches Schwimmbad erreichen Sei mit dem Auto in nur 10 Minuten.

Het Duitse Zeevaartmuseum ligt binnen 10 minuten loopafstand van de accommodatie.
Das Deutsche Schifffahrtsmuseum liegt 10 Gehminuten entfernt.

Er bevinden zich diverse taveernes, bars en winkels binnen loopafstand, en ook het strand ligt op korte afstand van het hotel.
Viele Tavernen, Bars und Geschäfte sind bequem zu Fuß erreichbar und der Strand befindet sich direkt vor der Haustür.

De studio in de Zvijezdiceva-straat ligt binnen de oude stadsmuren, op slechts een korte loopafstand van de beroemde promenade Stradun.
Das Studio in der Zvijezdiceva-Straße befindet sich innerhalb der alten Stadtmauern, nur einen kurzen Spaziergang von der berühmten Promenade Stradun entfernt.

Het hotel biedt een gratis pendeldienst binnen een straal van 1,5 km. Het ligt op loopafstand van de Bergen Light Rail, waarmee u naar het Vrijheidsbeeld kunt reizen.
Das Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice zu Zielen im Umkreis von 1,6 km. Nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt verkehrt die Stadtbahn Hudson-Bergen, mit der Sie zur Freiheitsstatue gelangen.