Vertaling van "langs de archipel vertrekken " (Nederlands → Duits) :

Boottochten langs de archipel vertrekken vanuit de haven Strömkajen, op 100 meter van Hotel Lydmar.
Vom Hafen Strömkajen, der 100 m vom Hotel Lydmar entfernt liegt, startet die Organisation Archipelago regelmäßig Bootstouren.

Tochten naar de archipel vertrekken vanuit de nabijgelegen haven, die zich op 10 minuten lopen van het hotel bevindt.
Touren über den Archipel legen vom 10 Gehminuten entfernten Hafen ab.

Vanuit de kleine haven van het hotel vertrekken dagelijks boottochten naar de La Maddalena-archipel en de Costa Smeralda (Smaragdkust).
Täglich gibt es Bootstouren vom hoteleigenen kleinen Hafen zum Maddalena-Archipel und zur Smaragdküste.

Vanaf de nabijgelegen haven vertrekken rondvaartboten en rondleidingen door de archipel.
Am nahen Hafen legen Schiffsrundfahrten und Ausflugsboote zu den Inseln ab.

Dit moderne hotel ligt in het centrum van Marseille, op 30 meter van de oude haven, vanwaar boten vertrekken naar de Frioul-archipel en het Château d'If.
Dieses moderne Hotel im Zentrum von Marseille liegt 30 m vom Hafen Vieux entfernt, von dem Schiffe zum Friaul-Archipel und zum Château d'If ablegen.

Boten naar het Kasteel van Vaxholm en de archipel van Stockholm vertrekken vanaf de pier Vaxholm Hotellkajen, op 10 minuten lopen van de BB.
Den Vaxholm Hotellkajen Pier mit Booten zum Kastell Vaxholm und den Stockholmer Schären erreichen Sie in 10 Gehminuten.

Vanuit de haven van Madalena vertrekken veerboten naar de andere eilanden van de archipel.
Mit der Fähre erreichen Sie vom Hafen Madalena die anderen Inseln des Archipels.

Vanuit Madalena vertrekken veerboten, waarmee u een bezoek kunt brengen aan de andere eilanden van de archipel.
Bei einem Ausflug mit der Fähre, die in Madalena abfährt, können Sie die anderen Inseln des Archipels kennenlernen.

Het zandstrand van Graciosa ligt op 300 meter afstand en er vertrekken veerboten vanaf de pier, waarmee u naar de andere eilanden in de archipel kunt afreizen.
Den Sandstrand auf Graciosa erreichen Sie nach 300 m und am Kai legen die Fähren zu den anderen Inseln des Archipels ab.

De accommodatie ligt op 600 meter van de haven, waar veerboten vertrekken naar de La Maddalena-archipel.
Die Unterkunft liegt 600 m vom Hafen entfernt, wo die Fähren zum Archipel La Maddalena ablegen.