Traduction de «lange dag wandelen heerlijk ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen sinds mei 2014 na een lange dag wandelen heerlijk ontspannen in een sauna.
Seit Mai 2014 können Sie sich in diesem Hotel nach einer langen Tageswanderung in der Sauna erholen.

Verder kunt u na een dagje skiën of wandelen heerlijk ontspannen in de lounge of genieten van een massage of behandeling in het wellnesscentrum.
Nach einem Tag auf der Skipiste oder in den Bergen können Sie sich in der Lounge entspannen oder sich im Wellnessbereich mit Massagen und Anwendungen verwöhnen lassen.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Von hier besteht eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der beeindruckenden ungarischen Hauptstadt. Die komfortablen, klimatisierten Zimmer laden nach einem geschäftigen Arbeitstag oder nach erlebnisreichem Sightseeing zum Entspannen ein.

Gasten van Le Beau-Rivage kunnen na een dag skiën heerlijk ontspannen in de spa van het hotel. De spa beschikt over een sauna, hamam en bubbelbad.
Nach einem erlebnisreichen Skitag können Sie sich im hoteleigenen Wellnessbereich des Beau-Rivage mit Sauna, Hamam und Whirlpool entspannen.

U kunt na een lange dag sightseeing heerlijke ontspannen op de pittoreske binnenplaats, waar zich een tafeltennistafel bevindt.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im malerischen Innenhof und spielen Sie dort vielleicht eine Partie Tischtennis.

Na een dag sightseeing, wandelen of zaken doen is het heerlijk ontspannen in de sauna, het stoombad en de infraroodcabine.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Arbeitstag, ausgiebigen Wanderungen und Besichtigungstouren in der Sauna, dem Dampfbad und der Infrarotkabine.

Na een lange dag wandelen of fietsen, kunt u heerlijk ontspannen in de gratis sauna of hot tub.
Nach einem langen Tag mit Wanderungen oder Radtouren können Sie sich gerne ohne Aufpreis in der Sauna oder im Whirlpool entspannen.

Na een dag wandelen of fietsen kunt u heerlijk ontspannen in de binnen- en buitenzwembaden.
Die Innen- und Außenpools sorgen nach langen Wanderungen oder Radtouren für Erfrischung.

Na een dag wandelen en vissen, kunt u heerlijk ontspannen in de hot tub met ruimte voor 8 personen.
Nachdem Sie den Tag mit Wandern und Angeln verbracht haben, können Sie sich im Whirlpool für 8 Personen entspannen.

Na een lange dag skiën of wandelen kunt u heerlijk ontspannen bij de open haard in de lounge van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Tag beim Skifahren oder Wandern entspannen Sie vor dem Kamin in der Hotellounge.