Traduction de «kunt alleen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt alleen tijdens de duur van uw verblijf in het hotel gebruikmaken van de parkeergelegenheid.
Der Parkplatz kann nur für die Dauer des Aufenthalts genutzt werden.

Houdt u er rekening mee dat u alleen op woensdag en zaterdag bij het Residence Beatrix kunt inchecken en dat u alleen minimaal 3 of 4 nachten kunt verblijven.
Bitte beachten Sie, dass die Residence Beatrix nur Buchungen mit einer Ankunft und Abreise an einem Mittwoch oder Samstag akzeptiert, wobei mindestens 3 oder 4 Übernachtungen zwischen Ankunft und Abreise liegen müssen.

Op 300 meter afstand ligt Seepark St. Martin, een recreatiepark waar u niet alleen kunt zwemmen en van een toren van 3 meter hoog kunt duiken, maar ook kunt wandelen en restaurants en cafés kunt bezoeken.
Der Seepark St. Martin mit Bademöglichkeiten, Spielplätzen, Wanderwegen, Restaurants, einem Café und einem 3 m hohen Sprungturm ist 300 m entfernt.

Het hotel ligt op slechts 1 kilometer van het dorp, waardoor u zichzelf helemaal alleen kunt voelen in de omringende natuur en in vredige rust kunt ontspannen terwijl u 's avonds gewoon naar het dorp kunt wandelen of kunt gaan winkelen.
Das Hotel liegt nur 1 km vom Dorf entfernt und bietet Ihnen Erholung und Entspannung inmitten der Natur. Sie haben außerdem die Möglichkeit, einen Spaziergang in das Zentrum des Ortes zu machen, wo Sie verschiedene Geschäfte finden.

Tijdens uw verblijf in het Pacific Cebu Resort hebt u toegang tot een strook strand van 226 meter, waar u niet alleen kunt zwemmen, maar ook duiken kunt leren in de duikbaden en kunt genieten van een spa.
Im Pacific Cebu Resort profitieren Sie vom Zugang zu einem 226 m langen Strandabschnitt, Pools, Trainingsbecken zum Tauchen und einem Spa.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, snacks in de middag (alleen 's winters), en een diner, waarbij u kunt kiezen uit diverse maaltijden en gebruik kunt maken van een salade- en kaasbuffet.
Die Halbpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an Bioprodukten, Snacks am Nachmittag (nur im Winter) und ein Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten sowie einem Salat- und Käsebuffet.

In de buurt vindt u het wintersportparadijs Portes du Soleil, waar u niet alleen kunt skiën, maar ook kunt genieten van allerlei ander winters vertier.
Das Skigebiet Portes du Soleil wird Sie mit seinen fantastischen Möglichkeiten zum Skifahren ebenso wie mit seinen weiteren Winteraktivitäten begeistern.

U kunt niet alleen gebruikmaken van het verwarmde binnen- en buitenzwembad, maar u kunt ook genieten van massages of van de sauna en het stoombad in de Nautilus Health Club.
Freuen Sie sich neben dem beheizten Innenpool sowie dem Außenpool auch auf Massagen und besuchen Sie das Fitnesscenter Nautilus mit einer Sauna und einem Dampfbad.

Voor de dagelijkse boodschappen kunt u terecht bij een kruidenierswinkel op de camping zelf. U kunt een drankje bestellen bij de bar en dineren in het restaurant (beide alleen open in juli en augustus).
Für den täglichen Bedarf steht Ihnen auf dem Platz ein Lebensmittelgeschäft zur Verfügung und Sie können auch bei einem Getränk an der Bar verweilen (beides nur im Juli und August geöffnet) sowie im Restaurant speisen.

In het Apple Economy Hotel is een toeristenbureau gevestigd, waar u niet alleen informatie kunt krijgen, maar ook excursies naar verschillende steden kunt boeken.
Ihrem Komfort dienen im Hotel ein Tourismus-Informationszentrum und ein Reisebüro, in dem Sie Ausflüge in verschiedene Städte buchen können.