Traduction de «korte loopafstand terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Highcliffe Castle, dat populair is voor bruiloften, is op korte loopafstand, terwijl het centrum van de stad Christchurch zich op minder dan 6 km van het huis bevindt.
Das Schloss Highcliffe liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt und ist als Veranstaltungsort von Hochzeiten beliebt. Nach 6 km gelangen Sie ins Stadtzentrum von Christchurch.

In de winter bevinden de skiliften zich op slechts korte loopafstand, terwijl u in de zomer gratis kunt tennissen op de tennisbanen tegenover het hotel.
Im Winter sind die Skilifte nur einen kurzen Spaziergang entfernt und im Sommer können Sie die Tennisplätze gegenüber dem Hotel kostenlos nutzen.

Twee rotsachtige stranden liggen op korte loopafstand, terwijl de zandstranden van Giannella op 6 km van het Pensione Week End te vinden zijn.
Insgesamt 2 Felsenstrände erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang. Die Sandstrände von Giannella befinden sich nur 6 km von der Pensione Week End entfernt.

Een levensmiddelenwinkel ligt op korte loopafstand, terwijl het dichtstbijzijnde restaurant en een café-bar zich op minder dan 50 meter.
Nach einem kurzen Spaziergang gelangen Sie zu einem Lebensmittelgeschäft. In einem Umkreis von 50 m freuen sich das nächstgelegene Restaurant und eine Café-Bar auf Ihren Besuch.

China Town ligt op korte rijafstand, terwijl u op loopafstand toeristische bezienswaardigheden vindt, zoals de Tempel van de Smaragdgroene Boeddha en het Koninklijk Paleis van Bangkok.
Von China Town trennen Sie nur wenige Fahrminuten und mehrere Sehenswürdigkeiten, wie der Tempel des Smaragd-Buddha und der Große Palast sind zu Fuß erreichbar.

Een supermarkt vindt u op 20 meter van Elena, terwijl de cafes en bars op korte loopafstand liggen.
Zu einem Supermarkt gelangen Sie vom Elena aus nach 20 m und Tavernen sowie Bars erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

De kleurrijke en goed verlichte kamers zijn voorzien van gratis WiFi, terwijl het park Maksimir op slechts een korte loopafstand ligt.
In den Waldpark Maksimir gelangen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang. In den farbenfrohen und gut beleuchteten Zimmern nutzen Sie kostenfreies WLAN.

De dichtstbijzijnde levensmiddelenwinkel bevindt zich op 2 minuten, terwijl tal van restaurants op korte loopafstand gelegen zijn.
Das nächste Lebensmittelgeschäft erreichen Sie in 2 Gehminuten. Zahlreiche Restaurants liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.