Vertaling van "komt voor zaken of vrijetijdsbesteding " (Nederlands → Duits) :

Of het nu komt voor zaken of vrijetijdsbesteding, een discrete stijl en een geweldige service zullen u verzekeren van een onvergetelijke ervaring.
Ob auf Geschäfts- oder Urlaubsreise, diskreter Stil und toller Service sind eine Garantie für ein unvergessliches Erlebnis.

Het is de ideale locatie wanneer u voor zaken of vrijetijdsbesteding naar de regio komt.
Das Hotel ist die perfekte Wahl, um die Region als Geschäftsreisender oder Urlauber zu besuchen.

De staf van het hotel zorgt ervoor dat het u aan niets ontbreekt, of u nu komt voor zaken, als toerist, om bij te komen of om te ontspannen.
Das Hotelteam kümmert sich während Ihres Aufenthaltes um Ihr Wohlbefinden, egal ob Sie geschäftlich unterwegs sind, Urlaub machen, auf Kur sind oder sich einfach nur entspannen möchten.

Als u in de stad komt voor zaken, dan is het Reginna Palace Hotel uitermate geschikt dankzij het volledig uitgeruste congrescentrum.
Geschäftsreisende schätzen das vollständig ausgestattete Konferenzzentrum.

U bent het hele jaar door van harte welkom in dit hotel in het centrum; of u nou voor zaken of plezier komt. Het hotel ligt aan de oever van de Dordogne.
Dieses ganzjährig geöffnete Hotel erwartet Sie in der Innenstadt am Ufer der Dordogne.

Of u nu als toerist of voor zaken komt, hier kunt u genieten van een vriendelijke, harmonieuze sfeer.
Ob Sie als Tourist oder beruflich in der Region unterwegs sind, in diesem Hotel erwartet Sie eine freundliche und harmonische Atmosphäre.

Of u nu voor zaken of plezier komt, u kunt profiteren van de aangename sfeer van het hotel.
Urlauber und Geschäftsreisende wissen das angenehme Ambiente dieses Hotels zu schätzen.

Of u hier nu voor zaken of plezier komt, voor een kort of lang verblijf; hier geniet u van comfortabele accommodatie in een gezellige, aangename sfeer.
Unser Haus bietet Geschäftsreisenden, Kurzurlaubern und Feriengästen gleichermaßen eine komfortable Unterkunft und ein gemütliches, familiäres Ambiente.

Of u nu voor zaken of plezier komt, u zult zeker genieten van de mooi ingerichte kamers en de fijne Weense en internationale gerechten in het Ibis Wien Messe.
Einerlei ob Sie geschäftlich oder zum Vergnügen hier sind, genießen Sie die Wiener und internationale Küche im Restaurant La Table sowie die hübsch eingerichteten Zimmer des Ibis Wien Messe.

Als u voor zaken komt, dan kunt u de vergaderfaciliteiten van Hotel Paulo VI, evenals de fax- en kopieerservice gebruiken.
Für Geschäftsreisende stehen im Hotel Paulo VI Konferenzeinrichtungen sowie ein Fax- und Kopierservice zur Verfügung.