Traduction de «kom heerlijk tot rust in dit huiselijke hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Doe uw voordeel met de gratis parkeergelegenheid en kom heerlijk tot rust in dit huiselijke hotel, waar u altijd met een glimlach en een kopje koffie wordt ontvangen.
Profitieren Sie von kostenfreien Parkmöglichkeiten und freuen Sie sich auf eine herzliche Begrüßung mit einer Tasse Kaffee.

Kom lekker tot rust in de huiselijke sfeer van de Maple Lodge, een moderne accommodatie met veel charmante accenten en een landelijke stijl.
Erholen Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Maple Lodge, einer modernen, charmanten Unterkunft im Landhausstil. Entspannung bietet der stilvolle Loungebereich mit Kamin.

Ontspan met een duik in het Olympisch zwembad of kom heerlijk tot rust in de sauna.
Schwimmen Sie eine Runde im olympischen Pool oder entspannen Sie in der Sauna.

Kom heerlijk tot rust in uw ruime kamer of spreek af in de lobby met haar comfortabele fauteuils.
Entspannen Sie sich in Ihrem geräumigen Zimmer, oder treffen Sie sich mit anderen in der Lobby mit ihren gemütlichen Armsesseln.

Kom heerlijk tot rust in de grote ontspanningsruimte met een sauna, een stoombad, een bubbelbad, thalassotherapie en schoonheidsbehandelingen.
Entspannen Sie sich im großen Ruhebereich, in dem Sie eine Sauna, ein Dampfbad, ein Whirlpool, Thalasso-Therapieren und Schönheitsanwendungen erwarten.

Kom heerlijk tot rust in de vredige ambiance van het hotel, voordat u de fietsroutes en golffaciliteiten in de buurt gaat ontdekken.
Zudem entspannen Sie in der ruhigen Atmosphäre des Hotels, bevor Sie auf Radwegen die Umgebung erkunden und auf nahegelegenen Golfplätzen Ihr Handicap verbessern.

Het zwembad is de aangewezen plek om even heerlijk tot rust te komen. Het hotel biedt tevens een was- en stomerijservice.
Das Hotel bietet Ihnen zudem einen Wäscheservice und eine chemische Reinigung.

U kunt heerlijk tot rust komen in dit hotel, dat ten zuiden van de stad Chambéry ligt, en profiteren van fijne wellnessfaciliteiten (tegen betaling).
Erleben Sie hier etwas südlich der Stadt Chambéry entspannende Tage. Erholsame Momente versprechen auch die Wellnesseinrichtungen gegen Aufpreis.

Ontspant u zich op het heerlijke zonneterras van Birkenstern, kom volledig tot rust in de sauna, werk aan een gezond kleurtje in het solarium of train in de fitnessruimte.
Entspannen Sie auf der hübschen Sonnenterrasse im Birkenstein oder ebenso in der Sauna. Lassen Sie sich im Solarium bräunen oder trainieren Sie im Fitnessraum.

Kom na een drukke dag heerlijk tot rust in de sauna.
Am Ende eines ereignisreichen Tages bietet die Hotelsauna Entspannung und Erholung.