Vertaling van "komen het hotel " (Nederlands → Duits) :

Het Merang Suria Resort biedt u de gelegenheid te ontsnappen aan de drukte van de stad en even helemaal bij te komen. Het hotel ligt aan de oostkust van het schiereiland Maleisië en heeft knusse kamers en een uitgebreid scala aan recreatiefaciliteiten.
Entfliehen Sie dem hektischen Stadtleben und erholen und regenerieren Sie sich im Merang Suria Resort an der Ostküste der malaysischen Halbinsel.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het hotel beschikt over 2 exclusieve suites met privélounges, die van elkaar gescheiden zijn door een mooie zithoek met een open haard. Ook is er een patio met bogen en marmeren zuilen.
Die 2 exklusiven-suiten bieten private Wohnbereiche, abgetrennt durch einen hübschen Sitzbereich mit einem Kamin, und eine Terrasse mit Bögen und Marmorsäulen.

U wordt geadviseerd om met eigen vervoer te komen; het hotel is niet bereikbaar met het openbaar vervoer.
Es wird eine Anreise mit dem eigenen Fahrzeug empfohlen, da die Unterkunft nicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist.

Het zwembad is de aangewezen plek om even heerlijk tot rust te komen. Het hotel biedt tevens een was- en stomerijservice.
Das Hotel bietet Ihnen zudem einen Wäscheservice und eine chemische Reinigung.

Sportliefhebbers komen in Hotel Marina Uno ook aan hun trekken: er zijn gratis fietsen beschikbaar en in de omgeving worden surfplanken en waterfietsen verhuurd. Er zijn ook tennisbanen.
Sportliebhaber kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Im Marina Uno können Sie kostenlos Fahrräder ausleihen.

Hier kunt u heerlijk tot rust komen. Days Hotel Chester North heeft een rustige lounge en een stijlvol restaurant waar creatieve gerechten worden geserveerd, bereid met plaatselijk verbouwde producten.
Das Days Hotel Chester North hat eine gemütliche Lounge und ein stilvolles Restaurant, das fantasievolle Menüs aus örtlichem Anbau bietet.

Daarnaast kunt u tot rust komen in de schaduw van de grote palapa in de foyer van het hotel en wegdromen bij de klaterende waterval.
Erholen Sie sich auch im Schatten der hoteleigenen, großzügigen Lobby-Palapa und bewundern Sie den Wasserfall.

Het hotel biedt u veel mogelijkheden om tot rust te komen en om diverse activiteiten te ondernemen.
Im Hotel haben Sie die Wahl zwischen vielen Entspannungsmöglichkeiten und Aktivitäten.

De suites van het Muntri Mews zijn voorzien van kunstwerken van lokale kunstenaars. Ze komen uit op de tropische tuinen van het hotel.
Die Suiten im Muntri Mews öffnen zum tropischen Garten des Hotels und sind mit Kunstwerken lokaler Künstler ausgestattet.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
Entspannen Sie sich im Hotel an einem der großen Swimmingpools, erholen Sie sich am Privatstrand, erfrischen Sie sich bei einem kühlen Getränk und genießen Sie die abendlichen Shows.