Vertaling van "idyllische uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt sinds 1863 door familie beheerd. Landhotel Schwarzer Adler ligt tussen de wijngaarden en biedt een idyllische uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige omliggende platteland.
Das Landhotel Schwarzer Adler liegt zwischen Weinbergen und ist ein idyllischer Ausgangspunkt für Ausflüge in die hübscheumliegende Landschaft.

Het nieuwe Hotel Landhaus Pollmeyer beschikt over een spa en ligt op een idyllische locatie tussen Cloppenburg en Friesoythe. Het is een prachtige uitvalsbasis voor het verkennen van natuurpark Wildeshauser Geest.
In idyllischer Lage zwischen Cloppenburg und Friesoythe ist dieses neue Hotel mit Spa ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Wildeshauser Geest.

Het Strandhotel Glücksburg is een uiterst stijlvolle uitvalsbasis om de idyllische golfbanen in de regio te ontdekken. Ook kunt u het kasteel en het nordic walking-park van Glücksburg bezoeken.
Nutzen Sie das Strandhotel Glücksburg als stilvolle Basis, um die herrlichen Golfplätze in der Region zu erkunden, das Schloss Glücksburg zu besichtigen und für Ausflüge zum Nordic Walking Park.

Gästehaus Sägfeiler wordt omgeven door de idyllische natuur en is de ideale uitvalsbasis voor wandeltochten.
Das Gästehaus Sägfeiler ist von malerischer Natur umgeben und der perfekte Ort für Wanderungen.

Het pension vormt de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de idyllische bergketens Untersberg, Lattengebirge en Staufen.
Erkunden Sie den idyllischen Untersberg, das Lattengebirge und den Hochstaufen.

De Harzer Hof is een voorbeeld van houtskeletbouw en is de ideale uitvalsbasis om de idyllische wandel- en fietsroutes in het natuurpark te verkennen.
Das in einem Fachwerkgebäude untergebrachte Hotel Harzer Hof ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die idyllischen Wander- und Radwege im Nationalpark zu erkunden.

Dit particuliere hotel ligt op een idyllische locatie en is een gezellige uitvalsbasis voor excursies in de schilderachtige regio Markgräflerland.
Idyllisch und ruhig gelegen, ist dieses familiengeführte Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das schöne Markgräflerland.

De idyllische locatie en de prachtig ingerichte accommodaties maken het hotel tot een uitstekende uitvalsbasis voor de Tweed Valley.
Die idyllische Lage und die wunderschön eingerichteten Unterkünfte des Hotels versprechen einen herrlichen Aufenthalt im Tweed Valley.

Hotel Gasthof Gose wordt door een familie beheerd en is een perfecte uitvalsbasis voor sport en ontspanning in het idyllische landschap van Saksen-Anhalt.
Das familiengeführte Landhotel Gasthof Gose befindet sich in idealer Lage für Ihre Sport- und Erholungsaktivitäten in der hübschen Landschaft Sachsen-Anhalts.

Hotel Deutsches Haus biedt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van deze schilderachtige stad en het idyllische Neder-Saksische landschap.
Das Hotel Deutsches Haus eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch diese malerische Stadt und die idyllische Landschaft Niedersachsens.