Traduction de «hôtel cailler is rechtstreeks verbonden » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel Cailler is rechtstreeks verbonden met de spa Les Bains de la Gruyère via een ondergrondse gang. Het beschikt over charmante kamers in landelijke stijl en serveert verfijnde gerechten.
Charmante Zimmer im Landhausstil und gehobene Küche bietet das Hotel Cailler. Durch einen unterirdischen Gang gelangen Sie direkt zum Gruyère Spa.

Hotel Remm is rechtstreeks verbonden met treinstation Akihabara en beschikt over comfortabele, moderne kamers met een flatscreen-tv.
Das Hotel Remm ist direkt mit dem Bahnhof JR Akihabara verbunden und bietet Ihnen komfortable, moderne Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met het Alpentherme door middel van een verwarmde gang.
Das Hotel ist über einen beheizten Gang direkt mit der Alpentherme verbunden.

Dit hotel ligt op een ideale locatie en is rechtstreeks verbonden met het conferentiecentrum McCormick Place. Het biedt moderne accommodaties en eersteklas voorzieningen en diensten, op slechts een klein eindje rijden van het centrum van Chicago.
Dieses Hotel genießt eine günstige Lage wenige Fahrminuten vom Stadtzentrum von Chicago entfernt und ist direkt mit dem Kongresszentrum McCormick Place verbunden. Hier erwarten Sie moderne Unterkünfte und erstklassige Annehmlichkeiten und Services.

Het hotel ligt in het centrum van Versailles en op maar 50 meter van RER-station Versailles Rive Gauche, dat rechtstreeks verbonden is met Parijs.
Vom RER-Bahnhof Versailles Rive Gauche mit direkter Anbindung nach Paris trennen Sie nur 50 m.

Het metrostation Mitsukoshimae en het treinstation JR Shin-Nihonbashi zijn rechtstreeks verbonden met het hotel.
Der U-Bahnhof Mitsukoshimae und der JR-Bahnhof Shin-Nihonbashi sind direkt mit dem Hotel verbunden.

Hôtel Cordouan ligt in de badplaats Royan en is rechtstreeks verbonden met een centrum voor thalassotherapie. Elke kamer is voorzien van airconditioning en heeft een eigen balkon met uitzicht op zee.
Das Hôtel Cordouan begrüßt Sie im Meerresort Royan mit direktem Zugang zu einem Thalassotherapie-Zentrum. Die klimatisierten Zimmer erwarten Sie mit einem eigenen Balkon mit Meerblick.

Het Air Terminal Hotel is rechtstreeks verbonden met de terminals van de luchthaven New Chitose en biedt ruime kamers met gratis vast internet en een lcd-televisie met betaalkanalen.
Das über Aufzüge direkt mit den Terminals des Flughafens Neu-Chitose verbundene Air Terminal Hotel bietet Ihnen geräumige Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN) und einem LCD-TV mit Pay-per-View-Kanälen.

Het H2O Hotel Therme Resort is rechtstreeks verbonden met de thermale spa H2O in Sebersdorf in Oost-Stiermarken en ligt vlak bij de afrit Bad Waltersdorf van de snelweg A2.
Das direkt mit der H2O-Therme verbundene H2O Hotel Therme Resort begrüßt Sie in Sebersdorf in der Oststeiermark, in unmittelbarer Nähe der Ausfahrt Bad Waltersdorf der Autobahn A2.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met Shatin New Town Plaza en het MTR-station Shatin, dat op 7 haltes van het metrostation Lo Wu (grensstation naar China) ligt.
Das Royal Park Hotel ist direkt mit dem MTR-Bahnhof Shatin New Town Plaza und Shatin verbunden, den 7 Stationen vom MTR-Bahnhof Lo Wu (Grenzbahnhof zu China) trennen.