Vertaling van "huiselijke en rustieke " (Nederlands → Duits) :

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen so eine wunderbare gemütliche und heimelige Atmosphäre mit viel ländlichem Charme. Jedes der Zimmer im Curro wurde sorgsam dekoriert, sodass es mit seiner natürlichen Umgebung mit einer warmen und einladenden Atmosphäre harmonisiert.

Alle huiselijk ingerichte appartementen van het Ferienwohnung Sauer zijn voorzien van rustieke meubels, een eethoek en een flatscreen-tv met satellietkanalen.
Jedes der gemütlichen Apartments in der Ferienwohnung Sauer verfügt über Möbel im Landhausstil, einen Essbereich und einen Flachbild-Sat-TV.

U kunt in de rustieke eetkamer met houten vloeren en meubilair genieten van een huiselijke sfeer.
Im rustikal eingerichteten Speisesaal mit Holzböden und -möbeln speisen Sie in familiärem Ambiente.

Dit rustieke hotel ligt in het charmante bergstadje Alp, vlak bij de ski-resorts Masella en Molina, en biedt huiselijke accommodatie met alle moderne gemakken.
In der reizvollen Bergstadt Alp empfängt Sie dieses rustikale Hotel mit gemütlichen Unterkünften mit modernem Komfort in der Nähe der Skigebiete Masella und Molina.

De charmante, rustieke herberg biedt huiselijke accommodatie en gezellige kamers.
Dieser charmante Landgasthof bietet eine häusliche Unterkunft und gemütliche Zimmer.

Het hotel is gevestigd in een herenhuis, die door de combinatie van het vriendelijke en attente personeel en de rustieke inrichting een warm huiselijke sfeer heeft.
Das Hotel ist in einem Stadthaus untergebracht. Das freundliche und aufmerksame Personal und die Einrichtung im Landhausstil erzeugen ein gemütliches Ambiente, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden.

De kamers bieden een huiselijke sfeer en zijn zorgvuldig ingericht met rustieke tapijten.
Im Oakdene Guest House wohnen Sie in liebevoll eingerichteten Zimmern mit einer gemütlichen Atmosphäre und Teppichen im Landhausstil.

Het rustieke interieur met houten en stenen elementen zorgt voor een huiselijke en intieme sfeer.
Das rustikale Interieur mit Holz- und Steinelementen schafft eine gemütliche Atmosphäre.

De lichte en huiselijke kamers van Gasthof Jederer zijn ingericht met rustieke houten meubels.
Der Gasthof Jederer bietet helle und gemütliche Zimmer mit Holzmöbeln im Landhausstil.

De rustieke kamers van Hospedaria da Villa bieden een huiselijke sfeer, met lokale kunst en zachte verlichting.
Die Zimmer im Hospedaria da Villa bietet Einrichtung im Landhausstil, gemütliche Atmosphäre mit Kunstwerken aus der Region und angenehmer Beleuchtung.