Traduction de «hotel een eigen pendeldienst rond » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer biedt het hotel een eigen pendeldienst rond het kasteel.
Im Sommer bietet das Hotel einen resortinternen Shuttleservice.

In de winter biedt het hotel een eigen pendeldienst, die u in slechts een paar minuten vervoert naar Wilder Kaiser-Brixental, het grootste aaneengesloten skigebied van Oostenrijk.
Im Winter bringt Sie der hoteleigene Shuttlebus in nur wenigen Minuten ins Wilder Kaiser-Brixental, das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs.

In de winter heeft het hotel een eigen pendeldienst naar de stoeltjeslift van Tauplitzalm, op slechts enkele minuten afstand van het hotel.
Im Winter bringt Sie der hoteleigene Shuttlebus zum nur wenige Minuten entfernten Sessellift Tauplitzalm.

Het hotel biedt een pendeldienst naar een eigen zandstrand op het eiland Zeytona.
Das Hotel bietet zudem einen Shuttle-Service zum privaten Sandstrand auf Zeytona Island.

Alleen de beste kamers beschikken over een groot balkon met uitzicht op zee of het historische centrum. De openbare bus naar de luchthaven Split stopt op 150 meter van het huis en het hotel heeft een eigen pendeldienst van en naar de luchthaven.
Der öffentliche Bus nach Flughafen von Split hält 150 Meter vom Haus entfernt. Nutzen Sie den Flughafen-Shuttleservice des Hotels.

Het hotel heeft eigen watersportfaciliteiten en kan excursies, kinderoppas en een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen.
Neben Wassersportmöglichkeiten bietet Ihnen das Hotel auch Unterstützung bei der Organisation von Touren, einer Baby-/Kinderbetreuung und einem Flughafentransfer.

In de winter rijdt u met de eigen pendeldienst van het hotel of met de skibus in 2 minuten naar de dichtstbijzijnde skilift.
Im Winter sind die nächstgelegenen Skilifte mit dem hoteleigenen Shuttle oder mit dem Skibus in 2 Minuten erreichbar.

Het hotel biedt een eigen pendeldienst.
Das Hotel stellt einen privaten Shuttleservice für Sie bereit.

Het hotel biedt in de winter een eigen pendeldienst naar de skiliften in Val D'Isere (1,5 km).
Ein privater Shuttleservice verkehrt im Winter vom Hotel zu den Skiliften in Val d'Isère (1,5 km entfernt).

Het hotel kan tegen een extra vergoeding een eigen pendeldienst van en naar de luchthaven organiseren.
Gegen Aufpreis arrangiert Ihnen das Hotel auch gerne einen privaten Flughafentransfer.