Traduction de «hoofdgebouw hier » (Néerlandais → Allemand) :

U checkt in bij de receptie in het hoofdgebouw; hier bevindt zich ook de gemeenschappelijk ontbijtzaal.
Der Check-in findet an der Hauptadresse statt, an der sich auch der gemeinsame Frühstücksraum befindet.

Hotel Zeltinger Hof is het hoofdgebouw van het Ratsschänkes; hier geniet u van een smakelijk ontbijtbuffet. Het ligt op 5 minuten wandelen van uw accommodatie.
Am Morgen erwartet Sie im Hauptgebäude der Ratsschänke, dem Hotel Zeltinger Hof, der nur 5 Minuten entfernt liegt, ein köstliches Frühstücksbuffet.

U mag hier gratis parkeren. Alle kamers van Villa Delange en bij het nabijgelegen Haus zum Schwanen (op 100 meter van het hoofdgebouw) zijn elegant ingericht en beschikken over een flatscreen-tv en houten vloeren.
Alle Zimmer in der Villa Delange und im nahegelegenen Haus zum Schwanen, das sich nur 100 m vom Haupthaus entfernt befindet, sind elegant eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-TV und Holzböden.

Hier kunt u oprechte gastvrijheid ervaren in een rustige omgeving. De Leeuwenhof Estate bevindt zich op 5 minuten rijden van het centrum van Paarl en bestaat uit een historisch hoofdgebouw, een prachtig gerenoveerde boerderij en 12 hectare aan land.
Hier erwartet Sie echte Gastfreundschaft in ruhiger Umgebung. Die 5 Fahrminuten vom Zentrum von Paarl entfernte Pension De Leeuwenhof Estate besteht aus einem historischen Haupthaus, einem schön restaurierten Bauernhaus und 12 Hektar Land.

Het hoofdgebouw van het resort ligt boven het water en biedt uitzicht op de lagune. U vindt hier een restaurant, een bar, een lounge en een winkel.
Das Hauptgebäude des Resorts mit Blick auf die Lagune wurde über das Wasser gebaut und verfügt über ein Restaurant, eine Bar, eine Lounge und eine Boutique.

De meertalige medewerkers van het Basiliani staan tot uw beschikking bij de receptie in het hoofdgebouw van het hotel. Hier bevindt zich ook een lounge met een gratis internetpunt.
An der Rezeption im Hauptgebäude des Hotels Basiliani stehen Ihnen mehrsprachige Mitarbeiter zur Verfügung. Dort finden Sie auch eine Lounge mit einem kostenfreien Internetpoint.

Het hoofdgebouw van het Hotel Weingärtner ligt op 200 meter afstand. Gasten van het Gästehaus Weingärtner kunnen hier 's ochtends ontbijten of 's avonds een drankje drinken.
Gerne nehmen Sie Ihr Frühstück oder einen Drink am Abend im Hauptgebäude des Hotel Weingärtner ein, das sich 200 m von dieser Pension entfernt befindet.

Er wacht u hier een warm onthaal in een mooie, landelijke omgeving. Hôtel des Moulins heeft 9 kamers op de 1e verdieping van het hoofdgebouw en 4 kamers in het bijgebouw in de tuin.
Im Hôtel des Moulins erwarten Sie 9 Zimmer auf der 1. Etage des Hauptgebäudes und 4 Zimmer im Nebengebäude, das sich im Garten befindet.

Het hoofdgebouw werd in 1930 gebouwd. Het pand is sindsdien gemoderniseerd en uitgebreid, zodat u hier vandaag de dag kunt genieten van een modern ingericht huis met een functioneel, mooi interieur.
Das Hauptgebäude wurde 1930 erbaut und seitdem modernisiert und erweitert, so dass Sie heute ein zeitgemäßes Gästehaus mit funktionaler und attraktiver Inneneinrichtung und Zimmer mit modernem Komfort vorfinden.

Hier wordt dagelijks ontbijt, lunch en diner geserveerd in het hoofdgebouw.
Das Frühstück, Mittag- und Abendessen wird jeden Tag in der Hauptlodge serviert.